Je was op zoek naar: odlicza (Pools - Engels)

zegar odlicza w dół.
the countdown-clock is counting downwards.

nie odlicza się przerw w karierze.
career breaks will not be subtracted.

od pozycji w tier ii odlicza się:
the following shall be deducted from tier 2 items:

stephen petranek odlicza dni do zagłady
stephen petranek counts down to armageddon

przedmiotowe ekspozycje odlicza się w kolumnie 200.
these exposures shall be deducted in column 200.

amortyzacji nie odlicza się w roku zbycia składnika.
no depreciation shall be deducted in the year of disposal.

przyłów odlicza się z kwoty państwa członkowskiego bandery.
by-catch shall be deducted from the quota of the flag member state.

nie odlicza się żadnych ujemnych spreadów wynikających z połączenia.
any negative spreads resulting from the blending shall not be deducted.

ilości pobranych jako próbki nie odlicza się od ilości zgłoszonej.
the quantities taken as samples shall not be deducted from the quantity declared.

przy zgłaszaniu wartości referencyjnych instrumentów pochodnych nie odlicza się zabezpieczenia.
collateral shall not be deducted when reporting the notional derivative values.

odlicza się wkład z poprzednich lat budżetowych, stanowiący środki wygasłe.
the contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.

wyłączenia odlicza się do celów art. 395 ust. 1 crr w kolumnie 320.
the exemptions shall be deducted for the purpose of article 395(1) of crr in column 320.

zysk operacyjny odlicza się od kosztów kwalifikowalnych ex ante albo poprzez mechanizm wycofania.
the operating profit shall be deducted from the eligible costs ex ante or through a claw-back mechanism.

omawiane ilości odlicza się z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny,
the amounts in question shall be deducted from the corresponding quantitative limits for the following year,

kwotę tę odlicza się od limitu połowowego wysp owczych (kwota dostępu).
this amount shall be deducted from the faroe islands' catch limit (access quota).

ilości pobranych przez urząd celny w charakterze próbki nie odlicza się od ilości zgłoszonej.
the quantities taken by the customs office as samples shall not be deducted from the quantity declared.

decyduje o tym czy zegar jest używany jako zegar czy jako stoper, który odlicza czas odwrotnie.
decides if the clock is used as a clock or a timer that counts backwards.

przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.”
by-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’

przyłowy dorsza, rdzawca, witlinka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.”
by-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’

przyłowy zimnicy i witlinka odlicza się od pozostałych 2 % kwoty (oth/*2ac4c).
by-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (oth/*2ac4c).