Je was op zoek naar: odpowiedzialność odszkodowawcza: (Pools - Engels)

odpowiedzialność odszkodowawcza
indemnity

odpowiedzialność
liability

odpowiedzialność,
industrial equipment,

kasa odszkodowawcza
pay box

11. zgodność z prawem i odpowiedzialność odszkodowawcza.
11. compliance with laws and indemnity.

skarga odszkodowawcza
the action for damages

odpowiedzialność odszkodowawcza wobec spółki/osób trzecich;
liability for damage against the company / third parties;

odpowiedzialność odszkodowawcza stron – na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego.
compensation liability of the parties – on the general principles of the civil code.

usługobiorca poniesie wszelkie ewentualne koszty, łącznie z sądowymi, związane z naprawą szkód powstałych wskutek niezgodnej z prawem lub niniejszą umową działalnością usługobiorcy. oznacza to w szczególności odpowiedzialność odszkodowawcza względem usługodawcy z tego tytułu.
the client bear all possible costs, including legal costs, connected with repairing damages caused as a result of illegal or contrary to the hereby agreement business activity. this implies in particular the liability for damages to the service provider.

6. jeoeli odpowiedzialność odszkodowawcza jest wyłączona lub zgodnie z viii. 1.-5. ograniczona, powyższe postanowienia obowiązują również w odniesieniu do osobistej odpowiedzialności odszkodowawczej naszych pracowników, współpracowników, przedstawicieli oraz pomocników.
6. as far as this liability for damages is excluded or limited according to section viii. 1.-5., this also applies with regard to personal liability for damages of our staff, employees, co-workers, representatives and subcontractors as well as vicarious agents.

w przypadku pośrednich i bezpośrednich odwołań do obcych stron internetowych (linków), znajdujących się poza obszarem odpowiedzialności firmy hein lärmschutztechnik gmbh i/lub oferenta, odpowiedzialność odszkodowawcza istnieje tylko w przypadku, kiedy hein lärmschutztechnik gmbh i/lub oferent znają treści prezentowane i z technicznego punktu widzenia mieliby możliwość zablokowania dostępu do treści sprzecznych z prawem.
for direct or indirect references to other websites ("hyperlinks"), which are beyond the responsibility of hein lärmschutztechnik gmbh and/or the provider, liability would come into effect exclusively in case that hein lärmschutztechnik gmbh and/or the provider has knowledge of their contents, and it would be technically possible and reasonable for them to prevent their usage in case of illegal contents.