Je was op zoek naar: odprowadzone (Pools - Engels)

port, w którym pozostałe odpady zostaną odprowadzone
port at which remaining waste will be delivered

ok, więc zacząłem się odprowadzone do końca nie. moje przeprosiny.
ok, so i started to get carried away towards the end there。 my apologies。

powstałe aglomeraty (kłaczki) zostają następnie odprowadzone do odstojnika.
the generated agglomerates (flocs) are then floated off in the clarification basin.

składki odprowadzone lub uznane począwszy od tego momentu będą uprawniały do dodatku do emerytury.
all unemployment benefits are paid directly by the inail.

wszystkie wody odprowadzone z zakładu, które mogły być zanieczyszczone przez daną substancję, są brane pod uwagę w tych pomiarach,
-all waters discharged from the plant that may have been polluted by the substance in question are taken into account by those measurements,

w wielu krajach zanieczyszczające podmioty przemysłowe płacą nie tylko za objętość pobranej i odprowadzonej wody, lecz także za odprowadzone zanieczyszczenia.
in many countries, industrial polluters pay not only for the volume of water they collect and discharge, but also for the pollution they discharge.

moc wyciągowa i prowadzenie powietrza muszą być tak zaprojektowane, aby w jednostce wyciągowej było wystarczające podciśnienie zapewniające, że wszystkie gazy, opary i powstałe pyły są w pełni przechwycone i odprowadzone.
the power of extraction and the air ducting must be designed so that there is sufficient underpressure within the extraction unit to ensure that all of the gases, vapours and/or dusts that occur are fully captured and carried away.

pomimo wielu korzyści oferowanych przez obróbkę laserową, wciąż powstaje problem związany z emisją gazów wydzielanych w wyniku obróbki cieplnej które muszą zostać bezpiecznie odprowadzone i jeżeli jest taka potrzeba – przefiltrowane.
despite all the benefits offered by laser processing, there are still some emissions arising from the thermal processes that need to be extracted safely and if necessary filtered.

w tym celu w dyrektywie w sprawie portowych urządzeń odbiorczych nakłada się wymóg korzystania z formularza powiadomienia, w którym wskazuje się odpady wytworzone przez statek i pozostałości ładunku, które zostaną odprowadzone lub pozostaną na pokładzie na podstawie wyjątku wynikającego z dostatecznej pojemności składowej.
for this, the prf directive requires the use of a notification form, identifying the ship-generated waste and cargo residues to be delivered and/or remaining on board based on the exception of sufficient storage capacity.

celem oczyszczania ścieków z gospodarstw domowych oraz wstępnie oczyszczonych ścieków przemysłowych jest ograniczenie zanieczysz-czeńdodopuszczalnegopoziomu,takabyścieki mogłyzostaćbez-piecznie odprowadzone do wód.jakośćściekówjest monitorowana na podstawie pobieranych próbek.
the purpose of the treatment of domestic and pre-treatedindustrial watersis to reduce pollutants to an acceptablelevel which can then be safely absorbed by thereceiving water bodies. the quality of the effluentis monitoredthroughthetaking of watersamples.

całkowite roczne koszty pracy z rozróżnieniem wynagrodzeń (z podziałem na wynagrodzenie podstawowe i premie, płatności na poczet pracowniczych programów oszczędnościowych, wynagrodzenie za dni nieprzepracowane oraz wynagrodzenie w naturze), składek na ubezpieczenie społeczne odprowadzanych przez pracodawców (z podziałem na rzeczywiście odprowadzone i naliczone składki na ubezpieczenia społeczne), kosztów kształcenia zawodowego, innych wydatków i podatków, jak również subsydiów bezpośrednio związanych z kosztami pracy,
total annual labour costs, distinguishing wages and salaries (broken down into direct remuneration and bonuses, payments to employees' savings schemes, payment for days not worked and wages and salaries in kind), the employer's social contributions, (broken down into actual and imputed social contributions), vocational training costs, other expenditure and taxes, and also subsidies directly related to labour costs,