Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po odsadzeniu
post-weaning
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okres po odsadzeniu
postweaning period
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masa ciała po odsadzeniu
weaning weight
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przez 42 dni po odsadzeniu
for 42 days after weaning
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o odsadzeniu koła wynoszącym 36 mm;
having a wheel inset of 36 mm
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
po odsadzeniu potomstwa matki można poddać eutanazji.
maternal animals can be euthanised after weaning of the offspring.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
może on obejmować przedłużenie dawkowania w okresie po odsadzeniu.
this may include extension of dosing past weaning.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niedojrzałe samice po odsadzeniu i przed osiągnięciem dojrzałości płciowej;
immature females after weaning and prior to puberty;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Świnie po odsadzeniu przeznaczone na produkcję mięsa do dnia transportu do rzeźni
porcine animals having completed the weaning period and intended for meat production until day of transport to slaughterhouse
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dane dotyczące masy ciała wybranych zwierząt z pokolenia f1 w okresie po odsadzeniu,
body weight data for the selected f1 animals postweaning;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ssące i odsadzone od maciory do 4 tygodni po odsadzeniu: 150 (łącznie);
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
od 5. tygodnia po odsadzeniu do 8 tygodni po odsadzeniu: 100 (łącznie).
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ponadto wszelkie badania na młodych w okresie po odsadzeniu nie powinny być prowadzone przez pierwsze dwa dni po odsadzeniu.
in addition, any post-weaning testing of pups should not occur during the two days after weaning.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urząd stwierdził również, że może on mieć pewien potencjał w zakresie poprawy wyników u prosiąt w okresie po odsadzeniu.
the authority has also concluded that it can have some potential to improve the performance of the piglets during the post-weaning period.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wczesny okres po odsadzeniu (np. dzień 28 po urodzeniu) — próbki krwi młodych po odsadzeniu.
early post-weaning (e.g. pnd 28) — weanling blood samples.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po odsadzeniu cielęta są tuczone do momentu uboju sianem, zielonką itd. pochodzącymi z własnego gospodarstwa oraz paszami naturalnymi na bazie zbóż.
when they have been weaned, they undergo a process of fattening up on hay, fodder, etc. produced on the holding, plus natural feed based on cereals, until they are slaughtered.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawkowanie należy kontynuować w dwutygodniowym okresie krycia oraz, w przypadku samic z pokolenia p, przez cały okres ciąży i laktacji aż do dnia zakończenia badania po odsadzeniu.
dosing should continue during the 2-week mating period and, for p females, throughout gestation and lactation up to the day of termination after weaning.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli świnie nie zaznajomione ze sobą muszą być pomieszane, powinno to być w miarę możliwości dokonane gdy są one jak najmłodsze, najlepiej przed upływem tygodnia lub najpóźniej tydzień po odsadzeniu.
if pigs unfamiliar with one another have to be mixed, this should be done at as young an age as possible, preferably before or up to one week after weaning.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
młode niedobrane do kohort, w tym słabowite młode, są uśmiercane po odsadzeniu w dniu 22 po urodzeniu, chyba że wyniki wskazują na potrzebę prowadzenia dalszych badań na żywych zwierzętach.
the pups not selected for cohorts, including runts, are terminated after weaning, on pnd 22, unless the results indicate the need for further in-life investigations.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli prowadzi się badania z wykorzystaniem sondy, należy pamiętać, że młode zwykle będą otrzymywały badaną substancję chemiczną tylko pośrednio przez mleko do momentu, aż rozpocznie się dawkowanie bezpośrednie po odsadzeniu.
if gavage studies are performed, it should be noted that the pups will normally only receive test chemical indirectly through the milk, until direct dosing commences for them at weaning.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: