Je was op zoek naar: odszyfrowania (Pools - Engels)

potwierdzanie odszyfrowania
confirm decrypt

własne polecenie odszyfrowania:
custom decryption command:

otwarcie pliku do odszyfrowania
open file to decode

menu usługi odszyfrowania pliku:
decrypt file service menu:

błąd podczas odszyfrowania/ weryfikacji plików
decrypt/ verify files error

błąd podczas odszyfrowania/ weryfikacji danych ze schowka
decrypt/ verify clipboard error

nie posiadasz klucza tajnego potrzebnego do odszyfrowania wiadomości.
you do not have the secret key needed to decrypt this message.

proszę wybrać jeden lub więcej plików do odszyfrowania i/ lub weryfikacji
select one or more files to decrypt and/ or verify

uwaga: koszty transkrypcji, odkodowania lub odszyfrowania ponosi państwo wydające.
please be aware that the costs of any transcription, decoding or decrypting must be met by the issuing state.

"wymagaj podania kodu pin lub hasła w celu odszyfrowania telefonu przy każdym uruchomieniu"
require a numeric pin or password to decrypt your phone each time you power it on

coraz częstsze stosowanie kart chipowych do odszyfrowania sygnału doprowadziło do zróżnicowania działalności w zakresie piractwa.
the increasing use of smart cards for decrypting signals presaged a diversification in pirating activities.

nie wystarczy edukować – młodzież musi się zaangażować i rozwinąć umiejętność odszyfrowania przesłań zawartych w reklamach.
education is not enough: youngsters need to get involved and be given the chance to develop vital tools to decode advertising messages.

prezent polaków dla aliantów w postaci odszyfrowania enigmy na miesiąc przed wybuchem ii wojny światowej dostarczony był w bardzo odpowiednim momencie.
the gift from poland, to the western allies, of enigma cipher machine and its methodology of decryption, a little over a month before the outbreak of world war ii, came not a moment too soon.

by całą tę, tak ważną dla odszyfrowania treści objawienia Św. jana sprawę wyjaśnić, przytoczę tu treść wskazywanych wersetów.
in order to explain this whole matter, so important for the decipherment of the contents of the revelation of st. john, i will quote here the contents of the indicated verses.

istnieje tu wskazówka w postaci wyrzeźbionego liścia, który ma siedem kulek a liczba siedem w apokalipsie, jest najważniejszym kluczem do jej odszyfrowania.
there is a hint in the form of a sculpted leaf which possess seven small balls and the number seven in the book of revelation is the most vital key for deciphering it.

jednakże przez dwa tysiące lat, zaślepienie interpretatorów sięgnęło zenitu, kwestia nakazu odszyfrowania liczby człowieka w liczbie bestii, była całkowicie pomijana.
however, the blindness of the interpreters has reached the zenith for two thousand years, the issue of the command to decipher the number of a man in the number of the beast was completely omitted.

ta opcja umożliwia podanie własnego polecenia odszyfrowania. opcja ta jest rzadko potrzebna i użyteczna tylko dla zaawansowanych użytkowników, którzy znają opcje linii komend gnupg.
here you can specify a custom decryption command. this option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of gnupgs command line options.

teraz, odkryjmy tajemnicę tego wersetu i dodajmy liczbę bestii. albowiem jest ona w szczególny sposób zapisana, ta forma zapisu jest kluczem do odszyfrowania liczby człowieka.
let us now reveal the secret of this verse and add the number of the beast, as it is written in a specific way, the form of this how it is written is the key to decipher the number of a man.

własne polecenie odszyfrowania: ta opcja pozwala użytkownikowi zdefiniować niestandardowe polecenie odszyfrowywania, wykonywane przez gpg przy odszyfrowywaniu. (zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników).
custom decryption command: this option allows the user to specify a custom command to be executed by gpg when decryption occurs. (this is recommended for advanced users only).

dla wielu formatów plików zaleca się używanie nazwy pliku do opisania zawartości pliku. na przykład nazwa raport dla pracowników - czerwiec 2003. doc zawiera wszystkie informacje potrzebne do odnalezienia pliku. aby wszystkie potrzebne informacje zawrzeć w nazwie pliku muzycznego, użyj następującego schematu: type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa. mp3 lub various artists_ 15_ the smithsonian collection of classic jazz volume ii_ jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder' s swing. mp3. takie nazwy są bardzo praktyczne i zawierają wszystkie potrzebne informacje o utworach. jeśli na przykład nazwy plików zawierałyby tylko tytuł albumu i numer utworu, nie stałyby się ani trochę krótsze, a byłyby nawet trudniejsze do "odszyfrowania". takie nazwy nie byłyby pomocne, bo i tak nie mówiłyby nic o roku wydania utworu, gatunku i wykonawcy.
for many file formats, it is practical to use the filename to describe the contents of the file: report for the board - june 2003. doc for example, may be all the information you need in order to find that file again. trying to capture all the useful information about a particular song however, could lead to filenames like this: type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa. mp3 or various artists_15_the smithsonian collection of classic jazz volume ii_jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder's swing. mp3. these are neither very practical to use, nor do they contain all of the useful information that you might have collected about the song. adding the album, and track number, for example, to the first would make it even longer and more unmanageable, while still not telling you at a glance the year it was released, or what style of music it is, if you're not familiar with the artist.