Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mam nadzieję, że bo odzyska przytomność.
i hope bo regains consciousness, he has a head injury.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednostka spodziewa się, że koszty te odzyska.
the costs are expected to be recovered.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego też hfsf prawdopodobnie nie odzyska całości wniesionych środków.
therefore, the hfsf will not probably fully recover the money contributed.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgodnie ze scenariuszem zrównoważonym, be odzyska rentowność w 2005 r.
under the re-listing scenario be returns to viability in 2005.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli tak to nikt w przyszłości nie odzyska wspomnień z zamrożonych mózgów.
if it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas gdy energia ta maleje hitem kiedy bronić, kiedy odzyska siły.
while ta hit energy decreases when you defend when you regain power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacjent mo e szybciej odzyska przytomno po wstrzykni ciu glukagonu przez osob przeszkolon.
you may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
komisja zastrzeże sobie wszelkie możliwe działania, w przypadku gdy dłużnik odzyska wypłacalność.
the commission will reserve all possible actions in case that the debtor regains solvency.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
victor technologiestm odzyska pionierski duch i zawrze oryginalne atrybuty victor®marki:
victor technologiestm will recapture the pioneering spirit and embody the original attributes of the victor® brand:
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ten sposób ue odzyska zdolność do wytwarzania zrównoważonego dobrobytu dla swoich obywateli i dla reszty świata.
in this way, the eu will regain its capacity to produce sustainable prosperity for its citizens and the rest of the world.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instytucja zleceniodawcy, która odzyska kwotę objętą zleceniem, obowiązana jest zapisać ją na dobro zleceniodawcy.
where the amount has been recovered by the originator's institution, it shall be obliged to credit it to the originator.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cnpc odzyska wielokrotność tej sumy. nie bądźcie głupi. nie rozumiecie, jakie są motywy takiego działania.
(cnpc will get several times that money back. do not be stupid. why can't you see the motives behind this action)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mimo iż sektor turystyki dotknął silny kryzys gospodarczy, oczekuje się, że odzyska on dynamikę po przezwyciężeniu kryzysu.
although the tourism sector has been hit by the major economic crisis, it is hoped that the sector will recover once the situation improves.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli gracz przerwie budowę statku, to odzyska od 40% do 60% surowców wydanych na budowę.
if the player cancels a ship construction process in progress, they will receive 40% to 60% of the resources, for that process, back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednostka ujmuje dodatkowe koszty doprowadzenia do zawarcia umowy z klientem jako składnik aktywów, jeżeli spodziewa się, że koszty te odzyska.
an entity shall recognise as an asset the incremental costs of obtaining a contract with a customer if the entity expects to recover those costs.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z dniem 1 lutego 2015 r. w grupie 1 prezes hiszpańskiego banku centralnego odzyska prawo głosu, natomiast zrzeknie się go prezes banku centralnego francji.
on 1 february 2015 in group 1 the spanish central bank governor will regain his voting right and the french central bank governor will relinquish his.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w każdym roku budżetowym, w którym występuje niedobór szkodowości powiększa się rezerwę wyrównawczą, dopóki nie osiągnie ona, lub nie odzyska, wymaganej wysokości.
an amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w ramach trzech scenariuszy planu restrukturyzacji (pośredniego, optymistycznego i pesymistycznego) przedsiębiorstwo odzyska długoterminową rentowność w terminie do końca 2011 r.
under the restructuring plan’s three scenarios (intermediate, best-case and worst-case), the company will restore its long-term viability by the end of 2011.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(preambuła) poprzez działania specjalisty od magnetyzmu chory odzyska odwagę, lecz nie należy zapominać, iż uzdrowienie będzie zależeć także od chorego.
(preamble) by the intervention of the magnetizer, the patient will regain his courage, as it should not be forgotten that the cure will also depend on him (the patient).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w każdym roku budżetowym, w którym występuje niedobór szkodowości powiększa się rezerwę wyrównawczą, dopóki nie osiągnie ona, lub nie odzyska, wymaganej wysokości.
an amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: