Je was op zoek naar: ogólnowspólnotowej (Pools - Engels)

można rozważyć utworzenie europejskiej sieci badań nad przeszczepami w kontekście ogólnowspólnotowej umowy ustalającej wspólne priorytety i cele.
the creation of a european transplant research network could be considered in the context of an eu-wide agreement setting common priorities and objectives.

jest to kolejny z aspektów zasługujących na dalsze rozważenie w ramach ogólnowspólnotowej oceny przewidywanego wpływu postanowień konwencji ( zob .
this is another aspect that merits further consideration as part of a community-wide impact assessment of the convention ( see paragraph 20 ) . third party rights

alternatywnych możliwości rozwiązywania sporów ze wskazaniem krajowych centrów informacyjnych i doradczych ogólnowspólnotowej sieci na rzecz pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich;
alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the community-wide network for the extra-judicial settlement of consumer disputes;

- prognozy w skali ogólnowspólnotowej dotyczacej tendencji popytu, zbiorczej zdolności produkcyjnej i cen na rynku na następne pięć lat;
- community-wide forecasts for trends in demand, aggregate capacity and prices on the market over the five years ahead.

g) alternatywnych możliwości rozwiązywania sporów ze wskazaniem krajowych centrów informacyjnych i doradczych ogólnowspólnotowej sieci na rzecz pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich;
(g) alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the community-wide network for the extra-judicial settlement of consumer disputes;

działając w ramach zakresu stosowania dyrektywy ramowej i dyrektyw szczegółowych organ przyczyni się do poprawy funkcjonowania wewnętrznego rynku sieci i usług łączności elektronicznej, w tym w szczególności do rozwoju ogólnowspólnotowej łączności elektronicznej.
the body will, acting within the scope of the framework directive and the specific directives, contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-community electronic communications.

jest to kolejny z aspektów zasługujących na dalsze rozważenie w ramach ogólnowspólnotowej oceny przewidywanego wpływu postanowień konwencji (zob. ust. 20 poniżej).
this is another aspect that merits further consideration as part of a community-wide impact assessment of the convention (see paragraph 20).

działając w ramach zakresu stosowania dyrektywy ramowej i dyrektyw szczegółowych urząd przyczyni się do poprawy funkcjonowania wewnętrznego rynku sieci i usług łączności elektronicznej, w tym w szczególności do rozwoju ogólnowspólnotowej łączności elektronicznej oraz do osiągnięcia wysokiego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji.
the authority shall, acting within the scope of the framework directive and the specific directives, contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-community electronic communications and a high and effective level of network and information security.

przyznanie pomocy finansowej wspólnoty w ramach budżetu dla programów ten odnosi się do najważniejszych kwestii priorytetowych dotyczących tych sieci jako całości, tj. priorytetów, które zostały wskazane w perspektywie ogólnowspólnotowej i zostały określone w wytycznych wspólnoty dotyczących rozwoju tych sieci.
321 _bar_ the granting of community financial aid under the tens budget addresses the highest priorities of these networks as a whole, i.e. priorities which have been identified from a community-wide perspective and are laid down in the community guidelines for the development of these networks.

należy ustanowić opcjonalną procedurę umożliwiającą uzyskanie jednej ogólnowspólnotowej opinii o produkcie leczniczym dopuszczonym do obrotu na podstawie pozwolenia krajowego, kiedy dane o populacji pediatrycznej wynikające z zatwierdzonego planu badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej stanowią część wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
an optional procedure should be established to make it possible to obtain a single community-wide opinion for a nationally authorised medicinal product when data on the paediatric population following an agreed paediatric investigation plan form part of the marketing authorisation application.

( 1) w kontekście prowadzonych prac nad przygotowaniem jednolitej, ogólnowspólnotowej strategii ochrony infrastruktury technicznej przed atakami terrorystycznymi należy przy tym zaznaczyć, iż uznanie określonych wyłącznych kompetencji eurosystemu nie wywołuje skutku w postaci jego całkowitego wydzielenia ze struktur wspólnoty europejskiej ani też wyłączenia go spod zastosowania prawa wspólnotowego( pkt 135 uzasadnienia wyroku w sprawie c-11/ 00 komisja/ europejski bank centralny[ 2003] ecr i-7147).
( 1) at the same time, in the context of the preparation of an overall, eu-wide strategy to protect critical infrastructures against terrorist attacks, recognition that the eurosystem has such exclusive competence does not have the consequence of separating it entirely from the european community and exempting it from every rule of community law( paragraph 135 of case c-11/ 00 commission v european central bank[ 2003] ecr i-7147).