Je was op zoek naar: ogarnąć (Pools - Engels)

ogarnąć odmienność.
embracing otherness.

jak to ogarnąć?
what?

pomaga się we wszystkim ogarnąć.
and then it could help track that for you.

co za rozpacz musiała ją ogarnąć.
what despair must have come over her. i'm sure she lost all hope.

i jak nad tym zapanować? jak to ogarnąć?
and a special lexiconomie zone .... how can i control all this? how can i manage and rule all this? this chaos.

wtedy z łatwością da się ogarnąć jednym spojrzeniem.
then one can easily grasp the whole of it with one look.

thandie newton: ogarnąć odmienność, ogarnąć siebie.
thandie newton: embracing otherness, embracing myself

no dobrze, ale jak duże to było? ciężko to ogarnąć.
okay, how big was that? it's hard to get it.

chcąc ogarnąć ten tłum musiałam być bardzo zdyscyplinowana oraz opanowana.
in order to deal with this crowd, i had to be very disciplined and controlled.

jej treść jest tak bogata , że trudno ją po prostu ogarnąć.
we seem to either focus on the triumphal entry into jerusalem, or the readings relating to the passion. they are so different to each other, that one cannot but be struck by the stark contrast in it all.

szybko dochodzi się do tego, co trzeba zrobić, aby to ogarnąć.
you very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.

gdy pierwszy raz usłyszałam to pojęcie, pomyślałam, cóż, to ogarnąć siebie.
when i first heard this theme, i thought, well, embracing otherness is embracing myself.

czy na pewno chce spędzić z nim resztę życia? kamper musi się ogarnąć.
are you sure you want to spend the rest of my life with him? kamper must embrace.

no nie zupełnie. to wygląda jak chaos z facetem, który próbuje go jakoś ogarnąć.
no, it looks like a mess. it looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, ok.

i któż mógłby lepiej od niej ogarnąć spojrzeniem obie strony? yang liu urodziła się w pekinie.
and who could be better equipped to see both sides? yang liu was born in bejing.

tym bardziej, że już obecnie jestem w stanie intelektualnie ogarnąć najróżniejsze implikacje jakie z nich wynikają.
this is even more important, because already now i am able to encompass intellectually various implications that result from these facts.

eksperci powinni być w stanie ogarnąć cały zakres wiedzy, kompetencji i doświadczeń we wszystkich stosownych obszarach polityki.
such experts should be able to reflect the full range of knowledge, competences and experience across the different policy areas concerned.

można wyraźnie widzieć, że w obecnym czasie anarchia może ogarnąć ludzkość prędzej, aniżeli w czasach minionych.
we can readily see that anarchy at this time would affect mankind more than at any previous time of the world's history.

pisma alfabetycznego. jesteśmy głęboko przekonani o tym, że wszystko można ogarnąć pisanymi słowami, uwięzić w literach.
but our civilisation is a civilisation of script. of an alphabetic script. we are deeply convinced that everything can be grasped by written words, imprisoned in letters.

jako że proces stwórczy jest zbyt skomplikowany, żeby go ludzki umysł mógł ogarnąć, poniżej wyjaśniamy to w sposób niezmiernie uproszczony:
our explanations are greatly simplified, for the creative process is much too complicated for the human mind to comprehend.