Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wyłącznie ogier, który według lekarza weterynarii punktu spełnia następujące warunki, może być wykorzystany do pobrania nasienia:
only a stallion which to the satisfaction of the centre veterinarian meets the following requirements may be used for the collection of semen:
ogier-dawca nie przebywał stale w centrum pozyskiwania nasienia lub pozostałe koniowate w centrum miały bezpośrednią styczność z koniowatymi o niższym statusie zdrowotnym.
the donor stallion was not continuously resident in the collection centre or other equidae in the collection centre came into contact with equidae of lower health status than the donor stallion;
ogier - dawca nie przebywał bez przerwy w punkcie pozyskiwania nasienia lub pozostałe zwierzęta z gatunku koniowatych w punkcie miały bezpośredni kontakt ze zwierzętami z gatunku koniowatych o gorszym stanie zdrowia.
the donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
ogier-dawca nie przebywał stale w punkcie pobierania nasienia ani inny koniowatyw punkcie pobierania nie miał bezpośredniego kontaktu z koniowatymogorszym stanie zdrowia niż ogier-dawca.
the donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
ogier-dawca nie przebywał stale w centrum pozyskiwania nasienia lub pozostałe koniowate przebywające w centrum pozyskiwania nasienia miały bezpośrednią styczność z koniowatymi o niższym statusie zdrowotnym niż ogiery-dawcy.
the donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
i ogier dawca przebywał nieprzerwanie w punkcie pobierania nasienia przez okres co najmniej 30 dni przed dniem pierwszego pobrania nasienia i podczas okresu pobierania nasienia oraz żadne zwierzę z rodziny koniowatych w punkcie pobierania nie miało bezpośredniego kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych o pogorszonym stanie zdrowia, badania wymagane na mocy ust. 6 i), ii) i iii) przeprowadza się co najmniej po 14 dniach od początku okresu przebywania ogiera w punkcie pobierania nasienia i co najmniej raz w roku na początku sezonu rozpłodowego,
and the donor stallion is continuously resident on the collection centre for at least 30 days prior to the first semen collection and during the collection period, and no equidae on the collection centre come into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallion, the tests required in paragraphs 6 (i), (ii) and (iii) shall be carried out at least 14 days after the start of the above residence period and at least once a year at the beginning of the breeding season.