Je was op zoek naar: ogniowe (Pools - Engels)

przegrody ogniowe
fire barriers

zapory ogniowe;
firewalls,

niskie obciążenie ogniowe
low-load fire

przegrody ogniowe dla taboru pasażerskiego
fire barriers for passenger rolling stock

wysokie obciążenie ogniowe z wentylatorem
high-load fire with fan

„zapory ogniowe” (ang. „firewalls”)
firewalls

reakcja na próby ogniowe. rozprzestrzenianie płomienia
reaction to fire tests — spread of flame

pośrednie wsparcie ogniowe (artyleria europejska)
indirect fire support (euroartillery)

użycie zabezpieczeń: „zapory ogniowe” (ang.
security facilities usage: firewalls

dobór i montaż przewodów elektrycznych uwzględnia ich własności ogniowe.
the selection and installation of electrical cables shall take into account their fire behaviour properties.

ogniowe i pozostałych szkód rzeczowych (grupy 8 i 9),
fire and other damage to property (classes 8 and 9),

ogniowe i pozostałych szkód rzeczowych (grupy 8 i 9 w załączniku i),
fire and other damage to property (classes 8 and 9 of annex i),

od kwietnia do abma zaczęły przyjeżdżać pierwsze silniki h-1, których testy ogniowe rozpoczęto w maju.
in april 1959 the first h-1 engines started arriving at abma, and test firings started in may.

do takich rozwiązań zalicza się zapory ogniowe, systemy wykrywania i zapobiegania włamaniom czy też systemy monitorowania integralności plików.
these solutions include firewalls, detection systems and intrusion prevention systems or monitoring files integrity.

ogniowe i pozostałych szkód rzeczowych (grupy 8 i 9 w załączniku i).
fire and other damage to property (classes 8 and 9 of annex i),

przegrody ogniowe (inne niż przegrody zamykające całkowicie przekrój poprzeczny), określone w pkt 4.2.10.5.
fire barriers (other than full cross section partitions), as specified in clause 4.2.10.5.

zabezpieczenia: zapory ogniowe, bezpieczeństwo przeciwpożarowe, umasienie w przypadku uderzenia pioruna, nakrętki napinające, zatrzaski, urządzenia wyładowcze.
protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.

w przypadku silników cieplnych, bariery ogniowe pomiędzy kabiną maszynisty, obszarami przeznaczonymi dla pasażerów i personelu a silnikami cieplnymi i zbiornikami paliwa muszą wykazywać odporność na ogień przez co najmniej 30 minut.
for thermal engines, the fire barriers between the driver's cab, passenger and staff areas, thermal engines and fuel tanks, shall have a fire resistance of at least 30 minutes.

wysokie obciążenie ogniowe z wentylatorem (w przypadku montażu wentylatora w komorze silnika lub komorze z grzejnikiem spalinowym)
high-load fire with fan (if a fan is fitted in the engine and/or combustion heater compartment)

iso 5658-2 [3] reakcja na próby ogniowe. rozprzestrzenianie płomienia część 2: rozprzestrzenianie boczne na produktach w konfiguracji pionowej
iso 5658 –2 [3] reaction to fire tests — spread of flame- part 2 lateral spread on products in vertical position