Je was op zoek naar: okazjonalnych (Pools - Engels)

usług okazjonalnych;
occasional services;

do zastosowań okazjonalnych.
occasionnal use.

zezwolenie dla niezliberalizowanych przewozÓw okazjonalnych
authorisation for non-liberalised occasional services

przewóz kabotażowy w formie usług okazjonalnych
cabotage operation in the form of occasional service

Świadczenie usług okazjonalnych nie wymaga zezwolenia.
occasional services do not require authorisation.

b. przepisy szczegÓŁowe dotyczĄce miĘdzynarodowych usŁug okazjonalnych
b.provisions specific to international occasional services

koszty okazjonalnych usług w dziedzinie korekty tekstów.
support services in the field of proofreading.

dokumenty kontrolne w przewozach okazjonalnych zwolnionych z obowiĄzku zezwolenia
control documents for occasional services exempted from authorisation

niniejsza umowa nie dotyczy przewozów okazjonalnych na potrzeby własne.
this agreement does not concern own-account occasional services.

umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

w okresie przejściowym, są lekkie wiatry z okazjonalnych chwil ciszy.
in the transition period, there are light winds with occasional lulls.

okazjonalnych notatek dotyczących pewnych operacji w księdze zapisów lub notatniku;
occasional notes on certain operations in a ledger or notebook;

do międzynarodowych okazjonalnych przewozów drogowych pasażerów, bez względu na ich narodowość:
to the international carriage of passengers, of any nationality, by road by means of occasional services:

w zakresie krajowych produktów i usług okazjonalnych i/lub ii) dostawcom;
domestic products and incidental services, and/or (ii) suppliers;

- proponujemy system, w którym nie będzie karania okazjonalnych użytkowników np. marihuany.
- we propose a system in which the occasional users will not be prosecuted.

umowa asor pomoże w ułatwieniu czynności okazjonalnych przewozów i będzie wspierać turystykę w europie zachodniej,
whereas the asor will help to facilitate the operation of occasional services and will promote tourism in western europe,

przetwórstwo jest prowadzone zarówno przez okazjonalnych przetwórców, jak również przez przedsiębiorstwa prowadzące stałą działalność.
processing is carried out by both occasional processors and undertakings working continuously.

należy zwłaszcza unikać metod, które mogłyby spowodować pośrednią dyskryminację okazjonalnych użytkowników nie zamieszkujących w danym kraju.
in particular, enforcement practices which could give rise to indirect discrimination against non-resident occasional users must be avoided.

będzie zalecać podejmowanie dalszych kroków w kierunku liberalizacji tych przewozów okazjonalnych, które nadal podlegają obowiązkowi posiadania zezwolenia.
recommend further steps towards the liberalisation of those occasional services still subject to authorisation.

[1] pojęcie "dostawcy" interpretuje się w rozumieniu dostawców produktów i usług okazjonalnych.
(1) 'suppliers` shall be construed as meaning suppliers of products and incidental services.