Je was op zoek naar: okoliczne (Pools - Engels)

w podnoszeniuświadomościeko­logicznej rolników zamieszkujących okoliczne tereny.
increased impetus and enthusiasm for raising environmental awareness among farmers in his territory.

dostarcza również okoliczne gminy i inne firmy.
it also supplies the surrounding municipalities and other businesses.

okoliczne lasy są niezwykle bogate w leśne owoce i grzyby.
the forests are full of various forest fruits and other forest food.

okoliczne góry oferują wiele szlaków turystycznych o zróżnicowanym poziomie trudności.
surrounding mountains offer a lot for an average tourist.

okoliczne miejscowości są idealnym miejscem dla uprawiania turystyki pieszej i rowerowej.
the surrounding of the villages are ideal for tourism and cycling tourism.

balakuppe i okoliczne wioski to osiedla tybetańczyków na uchodźstwie w indiach południowych.
balakuppe and surrounding villages are settlements of tibetan refugees in south india.

po pierwsze, porty lotnicze wywierają pozytywny wpływ gospodarczy na okoliczne obszary.
first, airports have a positive economic impact on the neighbourhood.

zaczął więc objeżdżać okoliczne firmy, chcąc wykorzystać przestrzeń na dachach ich budynków.
they also had to work out how to harness the electricity generated.

jorge wskazuje swój podtopiony dom i miejsce, gdzie jeszcze niedawno stały okoliczne budynki.
jorge stands in front of his flooded house where his neighborhood used to stand.

ich zdaniem to nie jest przypadek, że okoliczne narody biednieją, a niemcy wciąż się bogacą.
it has bombed, invaded or occupied a half dozen countries in that period, leading to the deaths of thousands of people.

były okoliczne restauracje prowadzone przez miejscowych, ale żaden z nich nie myślał o otwarciu drugiego lokalu.
there were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one.

kiedy zmarł w wieku 94 lat, policja musiała zmknąć okoliczne ulice, by móc pomieścić tłumy żałobników.
but when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.

brod moravice jest ciągle niewystarczająco odkryty, a ze względu na swoją historię i okoliczne wioski, jest bardzo ciekawy.
broad moravice has still not been discovered, and because of its history and surrounding villages it is an extremely interesting place.

tematem artysty jest tym razem polowanie, zabita zwierzyna interesuje go w równym stopniu jak myśliwi, ich psy i okoliczne krajobrazy.
his subject this time is the hunt, from the dead game to the hunters, their dogs and the hunting landscapes.

do czasu odkrycia ameryki okoliczne kopalnie były głównymi dostawcami złota i srebra w europie, wśród których najważniejszą rolę odgrywała właśnie bańska szczawnica.
before the discovery of america the regional mines were a significant source of silver and gold for europe , where Štiavnica emerged to be the centre.

dzięki bogactwu miejscowych wód, okoliczne lasy były bardzo dorodne, dlatego królowie przez długi czas zachowali prawo własności do dużej części tutejszych ziem.
thanks to its hydraulic wealth the forest was important, which is why part of the land in the area still remained in the hands of the crown.

chociaż bóg w przeszłości rozkazywał im wytracać lub wypędzać okoliczne narody, to jednak wcale nie znaczyło, że żydzi mieli te narody nienawidzić i życzyć im rzeczywistej szkody.
however, the fact that god had in the past commanded them to slay or drive out the surrounding nations did not mean that the jews should hate them and wish to do them real injury.

dyskusje lgd w trakcie przygotowywania opracowała strategi b radzenia sobie z ró łnymi wyzwania- regionu koncentrowały si b wokół mi, jakie stwarzaj t okoliczne obszary miejskie.
it sees distribution network in the area. this network is intended tourism as a means for visitors to support to experience the development the land-of sustainable scape and at the same time develop sustainable agricul- with a high added value by extending the production and ture.

dzieci zapraszane są do wzięcia udziału w rozmaitych programach animacyjnych, a dorośli mogą brać udział w zajęciach sportowych lub poznawać okoliczne miasta. wieczorem można się zrelaksować przy wspólnym posiłku i porozmawiać o planach na następny dzień.
children are enticed through various animation programs while adults can enjoy many sports activities or explore the surrounding towns. at the end of the day, relax over a family meal and discuss all the things you can do tomorrow.

wiele internetowych surferów załóżmy, że angielski jest językiem tylko na net, ale okoliczne badań i statystyk wynika, że ograniczanie twojej działalności surfujesz do angielskich stron internetowych ogranicza zbieranie informacji i możliwości zakupu.
many online surfers assume that english is the only language on the net, but an abundance of research and statistics indicate that limiting your surfing activities to english language sites reduces your information gathering and purchasing opportunities.