Je was op zoek naar: omija (Pools - Engels)

przycisk wyłącznika awaryjnego omija
emergency stop button bypasses

nawet obcokrajowców to nie omija.
even foreigners are not immune.

dlatego, że omija nas coś szczególnego.
but if you take that attitude, you're actually missing something rather special.

gaz kalibracyjny – propan; propan omija nmc;
calibration gas — propane; propane bypasses nmc,

pokaż w menu pozycję 'usuń', która omija kosz
show'delete 'context menu entries which bypass the trashcan

naruszenia lub omija kontroli bezpieczeństwa lub uwierzytelniania lub próby, aby to zrobić
breaches or circumvents security or authentication controls, or attempts to do so

ale populacji milionów nie pojawiają się nagle, a dr kastein omija pytanie.
but populations of millions do not suddenly arise, and dr. kastein evades the question.

Światło z ziemi częściowo do niej wpada, ale część ją omija i dociera do nas.
the light from the earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.

fdh: w armenii media społeczne stały się nowym przekaźnikiem informacji, który omija władze.
fdh: as in armenia, social media is a new relay for information that bypasses authorities.

zwątpienie to omija wiarę. dlaczego? dzieje się tak, ponieważ twoja wiara nie jest silna.
this happens because your faith is not strong.

szlak omija dół, w którym jest vranja, idzie przez chwilę do góry a następnie przez kilkaset metrów w dół.
the trail circumvents vranja's doline, goes for a short while up, and then for several hundred meters down.

skoro są takie punkty, takie ośrodki przyjemności, to może to, co widzę i czego doświadczam omija moje myślenie.
these are the bits, the pleasure centers, and maybe what i'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking.

tutaj stagnacja w kenii, ghana ją omija, potem kenia i ghana schodzą razem - wciąż stagnacja w kongo.
this was the backlash in kenya, and ghana bypassed, but then kenya and ghana go down together -- still a standstill in congo.

te pszczoły czają się przy takiej dziurze, czekają, aż matka odleci, zjadają jajo i składają własne. więc omija je praca.
well, these bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. so they don't do any work.

podobnie, restrykcyjny kierunek rozwoju prawa krajowego dotyczącego metod promocji wyrobów tytoniowych nie omija również działalności polegającej na sponsorowaniu audycji radiowych przez podmioty gospodarcze z branży tytoniowej.
likewise, the sponsorship of radio programmes by operators in the tobacco market did not escape the trend of national laws towards ever greater restrictions on the means of promotion for such products.

następnie linia obszaru omija miejscowość czechów od strony północnej i biegnie w kierunku południowo-wschodnim do miejscowości borek, przez łąki, pastwiska i nieużytki.
następnie linia obszaru omija miejscowość czechów od strony północnej i biegnie w kierunku południowo — wschodnim do miejscowości borek, przez łąki, pastwiska i nieużytki.

== historia =="daydream world tour" to druga trasa koncertowa mariah carey oraz jej pierwsza, w której całkowicie omija występy w stanach zjednoczonych.
==history==the daydream world tour was carey's second tour (after the u.s. music box tour in 1993), and her first tour to have dates out of the united states.

takie przesunięcie perspektywy niesie za sobą większe wzbudzenie współczucia dla siebie samego (lub miłości własnej) jak również rodzaj łaski, która często omija tych z nas, którzy żyją jako istoty wcielone.
this shift of perspective brings with it a greater sense of self-compassion (or self-love) as well as a type of grace that often eludes those of us living our lives as embodied beings.

program, który uruchamiasz, będzie działał z identyfikatorem użytkownika root i przez to w zasadzie nie będzie miał dostępu do twojego ekranu x- ów. & kdesu; omija ten problem poprzez dodawanie ciasteczka identyfikującego dla twojego ekranu do pliku tymczasowego. xauthority. po zakończeniu działania polecenia, plik ten jest usuwany.
the program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your x display. & kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary. xauthority file. after the command exits, this file is removed.