Je was op zoek naar: opalany (Pools - Engels)

piec opalany drewnem
stoves

kocioł opalany gazem
gas-fired boiler

≥ 300, kocioł pyłowy opalany węglem kamiennym
≥ 300, coal-fired pc boiler

kocioł opalany ciężkim olejem opałowym lub olejem napędowym
hfo- and/or gas-oil-fired boiler

jakikolwiek kocioł opalany paliwem ciekłym lub zespół paliwowy.
any oil-fired boiler or oil fuel unit.

blok gazowo-parowy z turbiną gazową opalany olejem napędowym
gas-oil-fired combined cycle gas turbine

obiekt energetycznego spalania opalany biomasą, torfem, węglem kamiennym lub brunatnym
biomass-, peat-, coal- and/or lignite-fired combustion plant

w ogrodzie znajduje się także piec opalany drewnem i przestrzeń ze sprzętem do barbecue.
in the garden are also a wood-burning oven and an area with the barbecue equipment.

w ogrodzie znajduje się także piec opalany drewnem, sprzęt do barbecue i miejsce parkingowe.
in the garden are also a wood-burning oven, the barbecue equipment and the car park.

wyposażony jest w piec opalany drewnem i toaletę oraz wszystko, co jest niezbędne do zapewnienia wygodnego noclegu.
it is equipped with a wood-burning oven and a privy and all the essentials for spending a night in comfort.

kocioł opalany gazowymi paliwami procesowymi z przemysłu chemicznego, w tym po zmieszaniu z gazem ziemnym lub innymi paliwami ciekłymi
boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels

piec opalany drewnem ma zasadnicze znaczenie, jeśli chodzi o pieczenie i jakość „pizza napoletana”.
the wood-fired oven is a key element in the baking and the quality of the ‘pizza napoletana’.

kocioł opalany ciekłymi paliwami procesowymi z przemysłu chemicznego, w tym po zmieszaniu z ciężkim olejem opałowym, olejem napędowym lub innymi paliwami ciekłymi
boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with hfo, gas oil and/or other liquid fuels

nowoczesny kocioł opalany drewnem ze zbiornikiem akumulacyjnym na wodę, reprezentujący bat, zmniejsza emisje o ponad 90 % w porównaniu z przestarzałym kotłem bez tego zbiornika.
a modern wood-fired boiler with a water accumulation tank, representing bat, reduces the emission by more than 90 % compared to an outdated boiler without a water accumulation tank.

dla przykładu podkreśla się znaczenie drugiej fazy wyrastania, ręcznego formowania ciasta oraz używanych urządzeń i narzędzi, tj. pieca, który obowiązkowo musi być opalany drewnem, oraz łopat.
for example, the importance should be stressed of the second rising, handling and work equipment, i.e. the oven, which must be a wood-fired oven, and the peels.

rysunek 3: poprawne wyznaczenie granic układu w przypadku obecności kotłów dodatkowych/rezerwowych (gt: turbina gazowa, g: generator, fb: kocioł opalany, hrb: kocioł odzysknicowy)
figure 3: selection of the correct system boundaries in case of auxiliary/stand by boilers (gt: gas turbine; g: generator; fb: fuel boiler; hrb: heat recovery boiler)