Je was op zoek naar: opd (Pools - Engels)

opd
oip

twój opd [...]
your objectiv [...]

opd ortofenylenodiamina
opd ortho phenylene diamine

wskaźnik: opd=100
index: oip=100

potencjał niszczenia ozonu (opd),
ozone depleting potential (opd);

zmiany cen eksportowych między opd i oda
change in export prices from oip to aip

ponadto od opd nastąpiły zmiany w strukturze sprzedaży jindal.
furthermore, changes took place in jindal's sales structure since the oip.

głównym dokumentem planowania banku jest operacyjny plan działań (opd).
the bank’s principal planningdocument is the corporate operational plan (cop).

opd to trzyletni odnawialny program średniotermino- wy, zatwierdzany przez radę dyrektorów.
the cop is a three-year rollingmedium-termprogramme,whichis approvedby the board of directors.

opd stosowaĆ ostroŻnie - nakŁadaĆ gumowe rĘkawice - moŻliwe dziaŁanie mutagenne.
handle opd with care - wear rubber gloves - suspected mutagen.

w wyniku wprowadzenia środków sprzedaż jindal do unii spadła o około 90 % w porównaniu z opd.
following the imposition of the measures, sales of jindal to the union have dropped by around 90 % by comparison with the oip.

rozmrozić opd oraz bezpośrednio przed użyciem dodać 12 l 30 % nadtlenku wodoru do każdej dawki 25 ml opd.
thaw the opd and immediately before use add 12 ml of 30 % hydrogen peroxide to each 25 ml of opd.

w odniesieniu do obu grup objętych próbą komisja porównała ceny rodzajów produktów sprzedawanych w oda z cenami tych samych rodzajów produktów sprzedawanych w opd i obliczyła średni ważony poziom absorpcji dla obu grup.
the commission compared for both groups in the sample the prices of the product types sold in the aip with the same product types sold in the oip and calculated a weighted average level of absorption for both groups.

należy zauważyć, że w liczbach bezwzględnych wielkość przywozu z chin i wietnamu była wyższa w odp niż w opd, w którym ustalono już dumping wyrządzający szkodę.
it is noted that in absolute figures import volumes from china and vietnam were in the rip larger than in the oip, for which already injurious dumping had been established.

po ostatnim płukaniu, związany enzym wywoływany przy użyciu odpowiednich substratów wykorzystywanych w technice elisa (opd lub innych).
after a last rinse, bound enzyme is visualised using appropriate elisa substrates (opd or others).

chromogen i substrat: ortofenylodiamina (chromogen opd) w końcowym stężeniu 0,4 mg/ml w sterylnej wodzie destylowanej.
chromogen and substrate: orthophenylene diamine (opd-chromogen) at a final concentration of 0,4 mg/ml in sterile distilled water.