Je was op zoek naar: operacja na żywca (Pools - Engels)

operacja na odwiercie
well operation

niewspierana operacja na gnieździe
unsupported socket operation

operacja na upuszczonych zaszyfrowanych plikach
handle encrypted drops

operacja na pliku została przerwana.
the operation on the file was aborted.

ta operacja na gniazdku nie jest obsługiwana
the socket operation is not supported

dane 3: operacja na rzecz dywersyfikacji działalności
data 3: operation for diversifying activities.

prawdopodobnie konieczna będzie operacja na rzecz kosowa.
an operation in favour of kosovo is likely to prove necessary.

operacja na otwartym sercu w nigerii, duży kłopot.
open-heart surgery in nigeria -- big trouble.

ostatnia operacja na danej własności została zakończona sukcesem
last operation performed on this property was successful and active

wtedy to rozpocznie się „operacja na otwartym mieście”.
that is when the “operation on an open city” starts.

do punktu, w którym zacznie się operacja na otwartym mieście.
to the point, when the operation on an open city begins.

dane 5: operacja na rzecz małych społeczności rybackich i infrastruktury turystycznej
data 5: operation for supporting small fisheries communities and tourism related infrastructure.

dane 1: operacja na rzecz wzmocnienia konkurencyjności obszarów zależnych głównie od rybactwa
data 1: operation for strengthening the competitiveness of the fisheries areas.

miejsce jest już technicznie przygotowane,a pierwsza operacja na plazmie przewidywana jestw 2016 r.
in technical terms the site is ready forconstruction, and plasma operations are expectedto start in 2016.

dane 9: operacja na rzecz nabywania umiejętności i ułatwiania opracowywania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju
data 9: operation for acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.

w jej wypadku, operacja na otwartym sercu, bo tego wymagała, normalnie byłaby przeprowadzona w dzieciństwie.
her condition, open-heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.

operacja na odwiercie (proszę określić faktyczną operację, np. wireline, test produkcyjny itd.):
well operations (specify actual operation, e.g. wire line, well test, etc.):

według obserwatorów międzynarodowych, z którymi kontrolerzy trybunału prowadzili rozmowy, jeszcze kilka lat temu operacja na taką skalę nie byłaby możliwa.
according to the international observers interviewed by the court, an operation of this magnitude would have been impossible a couple of years ago.

operacja na rachunku jest zakończona, gdy rejestr, po otrzymaniu komunikatu receiveaccountmanagementoperationoutcome zawierajacego status „accepted”, uaktualnił jego zapis.
an account operation is final when a registry, upon receipt of the receiveaccountmanagementoperationoutcome containing an "accepted" status, has updated its records

planowana operacja na rynku nasion buraka cukrowego połączyłaby także dwóch z trzech największych europejskich producentów nasion buraka cukrowego, którzy są również głównym dostawcami tych nasion w europie.
in the market for sugar beet seeds, the proposed operation would also have brought together two of the three major european sugar beet seed breeders, which are also the main suppliers of sugar beet seeds in europe.