Je was op zoek naar: opiniuje (Pools - Engels)

sprawozdanie komisji opiniuje komitet ekonomiczno-finansowy .
the economic and financial committee shall formulate an opinion on the report of the commission .

w sposób systematyczny, komisja opiniuje pozytywnie tego typu pomoc.
the commission consistently takes a favourable view of such aid.

ebc opiniuje, w ramach ustalonych limitów i na określonych warunkach:
advisory functions the ecb has to be consulted within certain limits and conditions

po drugie esbc opiniuje i weryfikuje wymogi nadzorcze i regulacyjne dla instytucji finansowych.
second, the escb gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions.

komitet opiniuje projekt w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego, stosownie do pilności sprawy.
the committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

każdego roku igi opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez komisję.
programmes supporting these aims will have priority in funding.

w ramach obu systemów komitet ocenia dane i opiniuje status chorobowy przed podjęciem ostatecznej decyzji.
in both systems, a committee evaluates the data in relation to, and gives an opinion on, disease status prior to the final decision.

przedmiotowo wlasciwa komisja wlpowiada siq na temat tekst6w znienionych przez radgi opiniuje projekty poprawek do tych tekst6w.
the committee responsible shall pronounceon the texts modified by the courcil anddeliver its opinion on the draft amendments to the modified texts.

komitet opiniuje projekt w terminie, który ustala przewodniczący, biorąc pod uwagę pilność danej kwestii.
the committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

każdego roku igi opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez komisję.
each year the igi gives its opinion on the priorities for the following years on the basis of information provided by the commission.

europejski trybunał obrachunkowy pozytywnie opiniuje nasze sprawozdania finansowe i stwierdza, że odzwierciedlają one prawidłowo wydatkowanie środków z budżetu ue.
the european court of auditors gives our accounts a clean bill of health and says that they correctly reflect how the eu budget is spent.

inforse-europa sledzi zmiany w polityce energetycznej i klimatycznej ue oraz opiniuje i komentuje je w oparciu o informacje pozyskane od czlonków.
inforse-europe follows eu energy and climate policies and comments on relevant parts based on inputs from the members.

opiniuje środki dotyczące opłat i obciążeń, o których mowa w art. 64 ust. 1;
give its opinion on the measures relating to fees and charges as referred to in article 64(1);

dyrektor generalny odpowiedzialny jest za projekty programów poszczególnych dziedzin jrc opracowywanych na podstawie wyżej wymienionych wytycznych, w porozumieniu z generalnym komitetem doradczym. komitet opiniuje te projekty.
on this basis the director general, on his own responsibility and in consultation with the general advisory committee, shall prepare draft programmes for the various fields of activity of the jrc and the committee shall give its opinion thereon.

2) ocenia, na podstawie przedłożonego przez dyrektora muzeum sprawozdania rocznego z działalności, działalność muzeum oraz opiniuje przedłożony przez dyrektora roczny plan działalności.
2) evaluates, on the basis of the museum's annual report, submitted by the director, the activities of the museum and gives its opinion on the annual plan of activities submitted by the director.

-* ma inicjatyw ´ legislacyjnà w zakresie prawa wspólnotowego i opiniuje projekty przepisów wydawanych przez instytucje wspólnotowe i paƒstwa cz∏onkowskie;
-* initiates community legislation and advises the community institutions and eu member states on draft legislation;

strona nieegzekwujàca swego prawa do inicjatywy ustawodawczej ma byç konsultowana przez rad ´ ue przed uchwaleniem danego aktu prawnego. oznacza to, ˝e komisja opiniuje akty prawne zaproponowane przez ebc i vice versa.
the party that does not exercise its right of initiative is to be consulted by the eu council before the legislation is adopted, i.e. the commission is consulted when the ecb recommends legislation and vice versa.

komitet w szczególnoÊci analizuje i opiniuje projekt rocznego bud˝etu rocznego ebc przed jego zatwierdzeniem przez rad ´ prezesów , a tak˝e opiniuje wykorzystanie bud˝etu rocznego . 1
the committee in particular examines the draft annual budgets of the ecb and submits an opinion 1 article 10.2 of the rules of procedure of the ecb .