Je was op zoek naar: opomiarowanie (Pools - Engels)

opomiarowanie
metering

„opomiarowanie gazu”;
‘metering for gas’;

opomiarowanie netto
net metering

(czy możliwe jest opomiarowanie netto?)
(is net metering possible?)

opomiarowanie oraz przejrzystość informacji w rachunkach
metering and informative billing

opomiarowanie ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej
metering for heating, cooling and domestic hot water

opomiarowanie i rozliczenia (art. 9–11 dyrektywy eed)
metering and billing (eed articles 9-11)

opomiarowanie podlicznikami i podział kosztów ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej
sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

opomiarowanie, opomiarowanie podlicznikami i podział kosztów ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej
metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water

zdecentralizowanym producentom energii powinno przysługiwać opomiarowanie netto oraz wsparcie z tytułu produkcji energii.
producers of civic energy should be entitled to net-metering and support for power production.

6.9 inteligentne opomiarowanie zużycia energii umożliwiające zdalny odczyt szybko się rozpowszechnia zgodnie z wymogami ue.
6.9 smart/distant metering of energy use is spreading quickly, in accordance with eu requirements.

pojęcie „opomiarowanie podlicznikami” powinno się odnosić do pomiaru zużycia w indywidualnych modułach takich budynków.
the term ‘sub-metering’ should refer to measuring consumption in individual units of such buildings.

sieci inteligentne i inteligentne opomiarowanie posłużą za szkielet dla inteligentnych urządzeń i pozwolą zwiększyć oszczędności energii uzyskane dzięki zakupowi energooszczędnych urządzeń.
smart grids and smart meters will serve as a backbone for smart appliances, adding to the energy savings obtained by buying more energy efficient appliances.

inteligentne opomiarowanie to istotny instrument ułatwiający reakcję popytu i oszczędzanie energii, a tym samym umożliwiający obniżenie cen energii dyktowanych konsumentom.
smart metering is an essential instrument to facilitate demand response and saving of electricity, thereby enabling to lower energy costs to consumers.

można założyć, że indywidualne opomiarowanie zużycia ciepła w budynkach wielomieszkaniowych jest jednak technicznie możliwe, w przypadku gdy montaż indywidualnych liczników nie wymaga zmiany istniejącej instalacji wody grzewczej w budynku.
it can be assumed that individual metering of heat consumption in multi-apartment buildings is, nevertheless, technically possible when the installation of individual meters would not require changing the existing in-house piping for hot water heating in the building.

niewątpliwą szansą na propagowanie energetyki obywatelskiej jest opomiarowanie netto, pozwalające producentom podłączonym do sieci na wykorzystanie wytworzonej przez nich energii i na sprzedaż wszelkich nadwyżek do sieci.
a significant opportunity to promote civic energy is net metering, which allows grid-connected producers to use their own power and sell any surplus to the grid.

5.6 komitet zgadza się z komisją co do istnienia znacznego, niewykorzystanego potencjału zastosowań tik na potrzeby energooszczędności, takich jak inteligentne opomiarowanie i powiązane z tym rozległe aplikacje.
5.6 the committee agrees with the commission on the large untapped potentials in the use of ict for energy saving purposes, like smart metering and vast applications linked to them.

główne problemy poruszone w niniejszej ocenie skutków to brak określenia poziomu efektywności energetycznej na rok 2030 w dyrektywie 2012/27/ue w sprawie efektywności energetycznej, jego charakteru (wiążącego lub orientacyjnego) oraz fakt, że zgodnie z obowiązującymi ramami określonymi w art. 7 (obowiązki oszczędności energii) i w art. 9–11 (opomiarowanie i rozliczenia) znaczna ilość opłacalnych oszczędności energii nie zostanie uwzględniona.
the main problems addressed in this impact assessment are the absence of a defined level of energy efficiency ambition for 2030 in the energy efficiency directive 2012/27/eu ('the eed'), its nature (binding or indicative) and the fact that under the existing framework of article 7 (energy savings obligations) and articles 9-11 (metering and billing) a substantial amount of economically viable energy savings will not be taken up.