Je was op zoek naar: opus humanum (Pools - Engels)

opus
opus

magnum opus
magnum opus

opus dei. (1)
witaj (1)

co nowego wkultywatorze opus?
what is new with opus?

poza opus dei nie ma zbawienia.
this is but one example of the strict segregation of the sexes within opus dei.

opus dei nie jest organizacją anarchistyczną.
the rhythm of opus dei economic activities is more like that of a mafia than a sect.

jak dla obrazu, 4772 opus lepiej.
as for the picture, the 4772nd opus is better.

co jest niebezpiecznego w strukturze opus dei?
what is dangerous in the structure of opus dei?

jaka jest rola kobiet według doktryny opus dei?
what is the role of women in the opus dei ideology?

w ośrodkach opus dei łamane są podstawowe prawa człowieka.
while many people are aware of the methods of recruitment used by opus dei and the types of lives numeraries live in particular, the lives of assistant numeraries are generally overlooked.

byłam członkinią opus dei jako numerariuszka pomocnicza przez 7 lat.
we applaud her courage in speaking out about the realities of assistant numerary life. i was a member of opus dei for seven years.

2. członek opus dei nie ma prawa kwestionować swojego powołania.
it is a type of obedience which is set up so that it can be denied.

czy mógłby ksiądz biskup powiedzieć, czym w rzeczywistości jest opus dei?
could you tell us what opus dei is?

innymi słowy, gdyby ktoś był przejrzysty, z pewnością nie opuściłby opus dei.
it can thus influence them from a tender age and bring them closer to a vocation, in the tradition of other ecclesiastical mentors, whose strategy used to be criticized by the early opus dei.

tak wyglądało moje życie w opus dei. niemal wcale nie miałyśmy dostępu do świata zewnętrznego.
my life was controlled and suppressed and i had little access to the outside world.

członkowie opus dei sądzą, że to, co mówią podczas tych spotkań, pozostanie tajemnicą.
a trite enough statement, you think. i will repeat it then: there is a hell! echo it, at the right moment, in the ears of one friend, and another and another.”

- przyzwyczajenia, które kłócą się z duchem, normami i zwyczajami opus dei;
the reader who is aware of it will find a lot more in his book and in the behaviour of opus dei.

członek opus dei musi nieustannie pracować, a jednocześnie nie może uważać, że zrobił dla organizacji wystarczająco dużo:
on a recent visit, i noted the following facts: there was a chapel dedicated to escriva; it is run by a priest of opus dei; it sells all of the books by the founder and that match the spirit of opus dei; and it offers spiritual classes of opus dei. when i asked the cashier what the relationship between opus dei and the archdiocese was, the woman told me that she did not know the exact terms of their agreement.

* powinieneś być doskonałym instrumentem, narzędziem opus dei (np. #484).
*you should be a perfect instrument.

a to jest dokładnie tym, co oferuje opus: nie tylko stać się dzieckiem przed obliczem boga, ale stać się dzieckiem przed obliczem opus dei.
this is exactly what the opus offers: not only to become a child in front of god but to become a child in front of the opus.