Je was op zoek naar: organie (Pools - Engels)

organie wnioskującym;
the applicant authority making the request;

organie wystawiającym i akredytującym,
the awarding and accreditation bodies,

księgowy odpowiada w organie unii za:
the accounting officer shall be responsible in the union body for:

powiadamiają one komisję o wyznaczonym organie.
they shall notify the commission of the authority thus designated.

informacje o organie odpowiedzialnym za wdrożenie;
information on the body to be responsible for implementation;

nie mówiłam o żadnym mikro-organie.
i did not refer to any micro-authority.

przewodniczenie w organie zarządzającym oraz zwoływanie posiedzeń
chairmanship and the calling of meetings of the management organ

w organie tym reprezentowana jest tylko izba handlowa.
only the chamber of commerce is represented in this body.

przewodniczenie w organie administrującym oraz zwoływanie jego posiedzeń
chairmanship and the calling of meetings of the administrative organ

państwa członkowskie powiadamiają komisję o wyznaczonym organie.
member states shall notify the nominated body to the commission.

osoba urzędowo wyznaczona do kontaktów w jednym organie.
official contact at the single authority.

lub złożyć wniosek o odszkodowanie w austriackim organie odszkodowawczym.
submit your claim to the austrian compensation body.

właściwym organie lub organach, ich właściwości miejscowej i rzeczowej,
the competent authority or authorities, their geographical coverage and their sphere of competence,

informacje o właściwym organie nadzoru bankowego i biegłym rewidencie.
information on the competent banking supervisor and the external auditor.

na organie nadzorczym spoczywa ciężar udowodnienia dokuczliwego charakteru wniosku.
the supervisory authority shall bear the burden of proving of the vexatious character of the request.

muszą państwo złożyć wniosek w organie wypłacającym zasiłki dla bezrobotnych.
the supplements for handicapped children and the increases in family benefit for orphans are no longer paid starting with the month after the month in which the qualifying conditions are no longer met.

odpowiedzialność za zapewnienie spełnienia tych warunków powinna spoczywać na organie wydającym.
the responsibility for ensuring compliance with these conditions should lie with the issuing authority.

w centralnym organie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie członkowskim;
at the central industrial property office of a member state;

każde państwo członkowskie przekazuje komisji informacje o wyznaczonym przez siebie organie.
each member state shall communicate the authority it has designated to the commission.

informacje o organie właściwym dla wyznaczonej instytucji kredytowej (wyznaczonych instytucji kredytowych)
competent authority of the designated credit institution(s)