Je was op zoek naar: osadzone (Pools - Engels)

osadzone:% 1
embedded: %1

pliki osadzone
embedded files

plik pliki osadzone
file embedded files...

obiekty osadzone (ole)
embedded objects (ole)

są osadzone w chmurach, lub
embedded in cloud, or

fotokomórki, osadzone kryształy piezoelektryczne,
photocells; mounted piezo-electric crystals;

osadzone pliki@ title: column
embedded files

osadzone nieco powyżej linii oka.
they are set on slightly above eye level.

wtyczki prokokołów osadzone części kpart
io slave kparts

osadzone w obudowie z tworzywa sztucznego,
a plastic casing,

kolory: histogramy i osadzone profile icc
-

ii) sieci włokowe i drzwi są osadzone;
(ii) trawl nets and doors are rigged;

ekrany są osadzone w celu zmniejszenia choroby symulacyjnej.
the screens are embedded to reduce simulation sickness.

ważne jest, że są to rozwiązania osadzone w kontekście.
the important thing for me is that these are solutions solved in context.

Łamigłówki osadzone są w słodkim, ale bardzo skomplikowanym świecie.
puzzles are presented in a cute but complex world.

strategie wyjścia powinny być osadzone w szerszym kontekście społecznym.
exit strategies should be embedded in the wider societal context.

sprawdzić wszystkie podzespoły napędowe i napędzane są solidnie osadzone na wale.
check all drive and driven components to be tight on shaft.

c. złączka d. Łącznik e. element dociskowy f. cięgło osadzone
are work platforms fully boarded and are the boardsinstalled so as to prevent falling over, stumbling or slipping?

sprawdzić, czy wszystkie podzespoły napędowe i napędzane są solidnie osadzone na wale.
check all drive and driven components to be tight on shaft.

zapewnić, że liny są prawidłowo osadzone na podporach i nie mogą wypaść z prowadnic,
to ensure that they are safely mounted on their supports and prevent derailment,