Je was op zoek naar: osiągnięciem (Pools - Engels)

religia nie jest osiągnięciem.
religion is not an achievement.

pracujemy nad osiągnięciem tego celu.
we are working to achieve that objective.

było to dla jego niezapomnianych osiągnięciem.
it was for his unforgettable accomplishment.

konkretnym osiągnięciem jest nowa szkoła we wsi.
the concrete output is a new school for the village.

być może jeszcze większym osiągnięciem było jednak
perhaps a more significant outcome, however, was

lecz nie to jest najbardziej istotnym jego osiągnięciem.
but that was much the lesser part of its achievement.

chyba najbardziej konkretnym osiągnięciem ue jest euro (€).
the euro (€) is probably the eu’s most tangible achievement.

jak można leczyć problem z osiągnięciem orgazmu?
how can women's orgasm problems be treated?

promieniowanie nie przechodzi przez okno przed osiągnięciem celu.
radiation shall not pass through any window before reaching the target.

kolejnym osiągnięciem będzie zmniejszenie tych 10 mln o połowę.
the next breakthrough is to cut that 10 million in half again.

"nauczyłem się, że życie samo wsobie już jest osiągnięciem.
"i'm no longer so obsessed with my work, success or prestige.

czas między impulsem wejściowym i osiągnięciem 10 % odczytu końcowego
time between step input and 10 per cent of final reading

obowiązująca dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa jądrowego była istotnym osiągnięciem.
the current nuclear safety directive has been a key advancement.

w zrozumiały i inteligentny sposób pracujemy nad osiągnięciem naszych celów.
cooperation we work together as partners, constructively and across borders.

trudności z osiągnięciem lub utrzymaniem erekcji, dreszcze, choroba grypopodobna.
inability to develop or maintain an erection chills, flu-like illness

stworzenie ambitnej zintegrowanej polityki morskiej jest głównym osiągnięciem obecnej komisji.
the first time ever launch of an ambitious integrated maritime policy is a key achievement of the present commission.

ogłoszenie o niskim stanie wody przed osiągnięciem stanu wody uniemożliwiającego żeglugę
announcement of low water situation before the prohibitory water level is reached

w przypadku kontyngentów taryfowych - z osiągnięciem ustalonego limitu wielkości przywozu;
in the case of tariff quotas, as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached;

(b) odsetka procedur adr, które przerwano przed osiągnięciem wyniku;
(b) the rate of adr procedures which were discontinued before an outcome was reached;

ważna jest świadomość „stref zagrożenia” przed osiągnięciem faktycznych punktów krytycznych.
it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached.