Je was op zoek naar: oszacowano (Pools - Engels)

oszacowano, że poprawa
the difference was statistically significant (difference -13.3% ci95% -16.5; -10.2% p < 0.001).

oszacowano metodą kaplana-meiera.
estimated using the kaplan-meier method.

roczną produkcję oszacowano na 38000 ton.
the annual production was estimated to be 38000 tonnes.

roczne emisje oszacowano na około 174 tony.
annual emissions were believed to be around 174 tonnes.

oszacowano, że można ją poprawić o 30 proc.
it has been estimated that this efficiency could be improved by 30%.

oszacowano przy użyciu metody kaplana-meiera.
estimated using the kaplan-meier method.

budżet środka 3 oszacowano na kwotę 20 mln eur.
the budget allocated to measure 3 was estimated at eur 20000000.

dezpośrednie szkody oszacowano na kwotę 144,2 mln eur.
the direct damage was estimated at eur 144.2 million.

całkowite roczne koszty oszacowano na 7–12 mld euro.
it estimates the overall annual cost from usd 7 to 12 billion.

we wnioskach oszacowano wartość normalną na podstawie cen krajowych.
the complaints estimated the normal values on the basis of domestic prices.

Łączną kwotę bezpośrednich szkód oszacowano na 489,53 mln eur.
the total direct damage was estimated at eur 489.53 million.

galaktyki – oszacowano, że istnieje ich 100 miliardów we wszechświecie.
galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.

w przypadku wydatków w niektórych obszarach oszacowano już poziom nieprawidłowości.
the level of irregularities is already estimated in certain expenditure areas.

zgodnie z wnioskiem wolne moce oszacowano na 23000–25000 ton.
according to the request, spare capacities were estimated at 23000 tonnes to 25000 tonnes.

eksperci branżowi, jednak, oszacowano w przybliżeniu blisko milion dolarów.
industry experts, however, estimated approximately close to one million dollars.

na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej oszacowano biodostępność bezwzględną rzędu 71%.
based on poppk analysis an absolute bioavailability of 71% was estimated.

te koszty oszacowano na kwotę od [...] do [...] milionów eur.
these costs are estimated to be between eur [...] and [...] million;

koszt wystawy oszacowano na 340 miliardów jenów (3,3 miliardów usd).
the cost of the expo has been estimated at 340 billion yen ($3.3 billion).

kwotę tych potrzeb kapitałowych oszacowano na [180–280] mln eur [56].
the amount of those capital needs was estimated at eur [180 to 280] million [56].

w ocenie z 1997 r. oszacowano wartość […] eur, natomiast w ocenie z 2007 r. […] eur [107].
the 1997 valuation estimated the value at eur […], whereas the 2007 study resulted in an estimate of eur […] [107].