Je was op zoek naar: otwieraniu (Pools - Engels)

błąd przy otwieraniu pliku
error opening file

otwieraniu lokalnych oddziałów.
the opening of local divisions.

błąd przy otwieraniu kursora bazy danych.
error opening database cursor.

typ sesji używany przy otwieraniu plików
type of session to use when opening files

wczytuje domyślne ustawienia k3b przy otwieraniu okienka.
load the k3b defaults at dialog startup.

wczytuj sugestie pamięci tłumaczenia przy otwieraniu pliku
prefetch translation memory suggestions on file open

użyj określonego polecenia przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.
use the specified command when opening in external browser.

osoby, które mogą być obecne przy otwieraniu ofert.
persons authorized to be present at the opening of tenders.

wczytuje ustawienia zapisane przez użytkownika przy otwieraniu okienka.
load the settings saved by the user at dialog startup.

odpowiedni panel może również wykorzystywać parametry przy otwieraniu panelu.
the corresponding panel may also use the parameters while opening.

osoby obecne przy otwieraniu ofert zobowiązane są do zachowania tajemnicy.
the persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.

dla uniknięcia zakłóceń i zachowania równowagi przy otwieraniu rynków gazowych:
to avoid imbalance in the opening of gas markets:

rola administracji rządowej w otwieraniu nowych rynków - oczekiwania polskich przedsiębiorców
the role of government administration in opening new markets – the expectations of polish entrepreneurs

w stosownym przypadku, osoby, które mogą być obecne przy otwieraniu ofert.
where applicable, the persons authorized to be present at the opening of tenders.

etykietę należy umieścić w taki sposób, aby przy otwieraniu opakowania została zniszczona.
the label must be attached in such a way that it is destroyed when the packaging is opened.

osoby obecne przy otwieraniu zobowiązane są do nieujawniania żadnych danych szczegółowych dotyczących ofert.
the persons present at the opening shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.

szczegółowe zasady obowiązujące przy otwieraniu i zarządzaniu kontyngentem powinny obowiązywać przez siedem lat gospodarczych.
the detailed rules governing the opening and administration of the quota should be valid for the seven marketing years.

należy skupić się na większym otwieraniu szkół wyższych na rzeczywistą gospodarkę w europie i na świecie.
the focus must shift to ensuring that universities have greater exposure to the real economy in europe and the rest of the world.

w czasie próby odczytu vcard wystąpił błąd przy otwieraniu pliku% 1:% 2 @ info
when trying to read the vcard, there was an error opening the file %1: %2

uwzględnienie nowych warunków konkurencji przy stopniowym otwieraniu rynków w następstwie dyrektywy 96/92/we,
taking into consideration the new competitive context of the gradual opening-up of the markets following directive 96/92/ec,