Je was op zoek naar: otwierany (Pools - Engels)

dach otwierany
opening roof

otwierany przez
opens with

dach lub dach otwierany;
the roof or opening roof;

folder otwierany po & uruchomieniu:
open this folder on & startup:

plik jest otwierany na nowej stronie.
file opens in a new page.

plik jest otwierany w najwyższej ramce hierarchii.
file opens in the topmost frame in the hierarchy.

pokład samochodowy jest otwierany w każdym porcie.
the vehicle deck is opened up in every port.

"2.2.3. dach lub dach otwierany;
"2.2.3. the roof or opening roof;

kontyngent otwierany jest od dnia 1 stycznia każdego roku.
the quota shall be opened from 1 january each year.

balot otwierany jest dopiero wtedy, gdy jest potrzebny.
the bale is not opened until it’s needed.

kontyngent taryfowy otwierany jest dnia 1 stycznia każdego roku.
the tariff quota shall be opened on 1 january each year.

plik jest otwierany w trybie nieblokującym, o ile to możliwe.
if link(2) returns 0, the lock is successful.

automatycznie otwierany i zamykany nieusuwalny korek wlewu paliwa;
an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap;

drugi specjalny przetarg jest otwierany dla miesiąca grudnia 2000 r.
a second special invitation to tender shall be opened for the month of december 2000.

pojemnik musi być otwierany na wolnym powietrzu oraz w suchych warunkach.
the container must be opened outdoors and in dry conditions.

kontyngent taryfowy jest otwierany corocznie przez wstępny okres pięciu lat.
the tariff quota shall be opened annually for an initial period of five years.

portfel jest otwierany po raz pierwszy, czytanie haseł z pliku konfiguracyjnego.
wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.

jeśli prawdziwe, przy każdym uruchomieniu programu zostanie wczytany ostatnio otwierany plik
if true, on each application start the last opened file will be loaded

● należy się upewnić, czy żaden z elementów zestawu nie był uprzednio otwierany.
● make sure none of the items in your kit have been opened.

jeśli włączona jest opcja uruchom zewnętrzny edytor automatycznie, edytor ten otwierany jest bezpośrednio.
when start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.