Je was op zoek naar: oxley (Pools - Engels)

ustawa sarbanes-oxley
sarbanes oxley

przykładem może być sarbanes-oxley act (sox).
a sarbanes-oxley act (sox) is a good example here.

dni ustawy sarbanes-oxley są chyba policzone!
beware sarbanes-oxley!

w rezultacie została uchwalona ustawa sarbanes-oxley.
as a result the sarbanes-oxley act was enacted.

tworzenie systemów zarządzania ryzykiem z wykorzystaniem wytycznych sarbanes-oxley
creating risk management systems that apply the guidelines of sarbanes-oxley,

gdy w 2001 roku odszedł scott, głównym kompozytorem został rice-oxley.
when scott left in 2002, rice-oxley became the main composer.

z taką sytuacją mieliśmy już do czynienia w przypadku ustawy sarbanes-oxley.
it has already happened with sarbanes-oxley.

sarbanes-oxley act (w zakresie mającym odniesienie do bezpieczeństwa systemów it)
sarbanes-oxley act (to the extent to information security in it systems)

pomimo amerykańskiej ustawy sarbanes-oxley act wraz z obszernymi przepisami, ryzykowne kredyty nie zostały ujawnione na czas.
despite the us sarbanes-oxley act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.

nie ma tu niebezpieczeństwa, że bez zastanowienia przyjmiemy nierozważne i opracowane w pośpiechu przepisy w rodzaju amerykańskiej ustawy sarbanes-oxley, ponieważ od wybuchu obecnego kryzysu upłynął już rok.
there is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the sarbanes-oxley kind, as it is more than a year since the crisis began.

artur posiada również doświadczenie w projektach typu due diligence dla firm ubezpieczeniowych oraz ma bogate doświadczenie w zakresie kontroli wewnętrznej zdobyte w ramach badań zgodnie z wymogami sarbanes-oxley act, bądź projektów doradczych w tym zakresie.
in addition, artur participated in a number of due diligence projects for insurance companies and has extensive experience in internal controls gained from the audits in accordance with requirements of the sarbanes-oxley act, or advisory projects in this regard.

należy do niech wiele, zarządzanych przez niewielką liczbę udziałowców, prywatnych przedsiębiorstw, które nie podlegają regulacjom ustawy sarbanes-oxley, ładu korporacyjnego lub podobnych ograniczeń ustawowych.
these include many closely held, private companies that are not subject to the sarbanes-oxley act, corporate governance and similar regulatory constraints.

"rio branco" zagrał w tzw.po pewnym czasie do produkcji płyty przyłączyli się: timbaland, john legend i tim rice-oxley.1859)* 24 marca – déodat de séverac, francuski kompozytor (ur.
rio branco was eliminated in the second stage.she also was said to be working with timbaland, linda perry, pharrell williams, will.i.am, john legend, and tim rice-oxley.1877)*march 24 – déodat de séverac, composer (b.