Je was op zoek naar: oznaczenie aktu zgonu (Pools - Engels)

numer aktu zgonu:
death certificate number:

numer aktu zgonu, data i miejsce wydania:
death certificate number, date and place of issuance:

w przypadkubelgii odpis aktu zgonu wydanego przez urząd miejski,
forbelgium,copy of death certificate, issued by the municipal administration;

wszelkie zmiany wspomniane powyżej mogą zostać wprowadzone wyłącznie po otrzymaniu ważnego aktu zgonu.
any change mentioned above may only be made after receipt of a valid death certificate.

skuteczniejsze dostarczanie we właściwym czasie wiarygodnych informacji o przyczynach zgonów; działania w celu zbadania możliwości wprowadzenia w całym ue elektronicznego aktu zgonu;
improving provision of timely and reliable information on causes of death; activities towards examining the possibility for the eu-wide introduction of an electronic death certificate;

ustaliwszy życzenia najbliższej rodziny, w celu pogrzebania zwłok, ich kremacji lub repatriacji do ojczyzny ambasada lub konsulat pomagają przy uzyskaniu aktu zgonu, zaświadczeń lekarskich oraz w razie potrzeby zezwoleń na repatriację.
following establishment of the wishes of the next-of-kin, in order for the body to be buried, cremated or repatriated, the embassy or consulate shall assist with obtaining death certificates, medical certificates and laissez-passers for repatriation where necessary.

portal e-justice mógłby służyć obywatelom za źródło informacji na temat istnienia aktów stanu cywilnego i ich skutków prawnych (na przykład, konieczność otrzymania aktu zgonu od właściwych organów administracyjnych przed zwróceniem się do sądu w celu otrzymania certyfikatu spadkowego).
the e-justice portal could inform citizens of the existence of civil status records and their legal implications (for instance, the need to obtain a death certificate from the competent authority before asking a court for an inheritance certificate).

opłaty za wydanie paszportu, metryki urodzenia, aktu ślubu lub aktu zgonu - według esrk 1995 (przypis 5 do ust. 4.79) i w europejskim systemie wspólnych rachunków ekonomicznych (ust. 8.54) te usługi uznane są za opłaty za zakupy usług od administracji publicznej i tym samym obejmuje je zwck,
fees for the issue of passports, birth, marriage or death certificates - following the conventions of esa 1995 (footnote 5 to paragraph 4.79) and the system of national accounts (paragraph 8.54) such payments are considered as purchases of services from government and thus covered by the hicp