Je was op zoek naar: ozonatora (Pools - Engels)

wyłączanie ozonatora
deactivation of the ozonator

sprawność konwerterów sprawdza się przy pomocy ozonatora, stosując ustawienie pokazane schematycznie na rys. 8 oraz poniższą procedurę.
using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.

wlot ozonatora podłącza się do źródła powietrza obojętnego lub tlenu, a wylot do jednego z portów 3-drogowego trójnika.
an ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting.

wykorzystując ustawienie testu, jak pokazano na końcu niniejszego załącznika oraz poniższą procedurę, za pomocą ozonatora może być testowana wydajność konwerterów.
using the test set up as shown at the end of this annex and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.

uwalnia się powietrze ozonatora, wyłącza się zasilanie ozonatora i przełącza konwertor no2 do no na tryb bocznikowy (tj. tryb no).
the ozonator air shall be set off and the ozonator power shall be turned off and the no2-to-no converter shall be set to the bypass mode (i.e., no mode).

wykorzystując procedurę uruchamiania badania przedstawioną na rysunku 6 (patrz również załącznik iii dodatek 4 ppkt 3.3.5) oraz procedurę przedstawioną poniżej, sprawność katalizatora można zbadać za pomocą ozonatora.
using the test set-up as shown in figure 6 (see also annex iii, appendix 4, section 3.3.5) and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.