Je was op zoek naar: pęknięć (Pools - Engels)

góra pęknięć
crackberg

nie mieć pęknięć,
free of splits,

wyrównywanie pęknięć;
crack bridging

tworzenie się pęknięć
crack corrosion

badania pęknięć powierzchniowych
surface cracks tests

bsp = brak samoistnych pęknięć
nsc = no spontaneous crack

testy pod kątem pęknięć
cracks tests

nie może być żadnych pęknięć.
there shall not be any cracking.

wykrywanie pęknięć nakładki stykowej
detection of contact strip breakage

być pozbawione stłuczeń i pęknięć,
free from bruises and cracks,

wolne od pęknięć i zadrapań;
free of cracks and bruises;

wolne od pęknięć w zagłębieniu szypułkowym,
free of fruit split at the stalk cavity,

niektóre przypadki pęknięć śledziony były śmiertelne.
some cases of splenic rupture were fatal.

projektowanie przy wykorzystaniu mechaniki powstawania pęknięć;
design by fracture mechanics;

nieznacznych powierzchownych pęknięć nie uznaje się za wady.
slight superficial cracks are not considered as defects.

pędy mogą się dostać do pęknięć, powodując szkody.
shoots could get in and cause damage.

być wolne od znacznych pęknięć w ścianie brzusznej,
present no significant breaks in the abdominal wall,

wystąpienie pęknięć technicznych i/lub nieszczelności jest niedopuszczalne.
technical cracks and/or air leakage are not accepted.

nie mogą one mieć pęknięć i widocznych »zielonych piętek«.
they must be free of cracks and visible greenbacks.

odpady środków do wykrywania pęknięć odlewów zawierające substancje niebezpieczne
waste crack-indicating agent containing dangerous substances