Je was op zoek naar: płacowy (Pools - Engels)

w 2009 roku ukończyła kurs kadrowo-płacowy.
in 2009 she completed hr and payroll course.

dumping płacowy i socjalny oraz protekcjonizm doprowadziły wówczas do katastrofy.
at that time a combination of wage and social dumping together with protectionist measures contributed to the catastrophe.

w ostatnim okresie umiarkowany trend płacowy wpływał na osłabienie presji inflacyjnej.
over the recent past, moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures;

obie sprawy głęboko podzieliły opinię publiczną; wiele podmiotów uznało, że promują one dumping płacowy.
both cases were highly divisive and viewed by many actors as a promotion of wage dumping.

należy także unikać działalności w ramach częściowych kwalifikacji i niskich płac, gdyż stanowi to dumping socjalny i płacowy.
activities in partial qualifications in low-wage occupations should also be avoided as wage and social dumping.

obiecywał pan zmiany poprzez przyjęcie nowego instrumentu prawnego, ale wyroki ets pokazały, że musimy wzmocnić dyrektywę, by powstrzymać dumping płacowy.
you promised to make amends through a new legal instrument, but the ecj judgments have shown we need to strengthen the directive to stop the undercutting of wages.

pracownicy, o których mowa, będą również przenoszeni z państw trzecich, w których poziom płacowy i społeczny wciąż jeszcze leży znacznie poniżej poziomu unijnego.
the employees in question are transferred from third countries where wages and levels of social protection are considerably lower than in the eu.

1.7 pracownicy, o których mowa, będą również przenoszeni z państw trzecich, w których poziom płacowy i społeczny leży jeszcze znacznie poniżej poziomu unijnego.
1.7 the employees in question are transferred from third countries where wages and levels of social protection are considerably lower than in the eu.

w tym samym okresie wydajność wzrosła odpowiednio o 9 %, a całkowity fundusz płacowy zmalał o 23 % (płace na jednego pracownika wzrosły o 19 %).
accordingly, its productivity rose by 9 % during the same period, and total wages decreased by 23 % (wages per employee increased by 19 %).

3.13 w związku z problemami wynikającymi z dyrektywy usługowej, zakończenie budowy jednolitego rynku usług dla przedsiębiorstw musi obejmować zobowiązanie do wykorzystania szans na wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy, przy jednoczesnej kontroli potencjalnych negatywnych skutków liberalizacji usług, takich jak dumping społeczny i płacowy.
3.13 as regards any problems arising from the services directive, the completion of the single market for business services must display a commitment to seizing opportunities for growth and job creation whilst keeping in check the possible negative consequences of services liberalisation, such as social and wage dumping.