Je was op zoek naar: pancerz (Pools - Engels)

pancerz
harness

pancerz walca
roller shell

pancerz wielkiego pieca
blast furnace jacket

cały ten pancerz waszej cywilizacji.
the armour of your civilisation.

rufa nie była chroniona przez pancerz.
the stern was not protected by armor.

staramy się je uzbroić w pancerz wiary.
the church must do this.

niektóre osoby wolą także i pancerz zdjąć.
some people like to take the shells off, too.

pancerz miał teraz osiągnął stan, w którym dalej
armor had now reached a stage where further

pancerz każdej jednostki obliczany jest w następujący sposób:
the armor of each unit is calculated by the following formula:

w wersecie 14 czytamy, że powinniśmy przywdziać pancerz sprawiedliwości.
also in verse 14, we are told to put on the breastplate of righteousness.

wkrótce pancerz jest już gotowy stark go zakłada a yeinsen ginie.
samuel l. jackson appears as s.h.i.e.l.d.

zamiast tego budują reaktor łukowy i pancerz który pomoże im w ucieczce.
in a post-credits scene, s.h.i.e.l.d.

nie byłam potrzebna już nikomu, ani samej sobie. skuł mnie pancerz zobojętnienia.
* * * nobody needed me anymore, not even myself.

amnh 3035 zachował pancerz szyjny i większość czaszki, brakuje w niej tylko czubka pyska.
amnh 3035 preserves the cervical armor and most of a skull, missing only the end of the snout.

ten europejski pancerz socjalny dla dostaw energii byłby wyrazem zrozumienia przez europę obaw swych obywateli.
such a european social energy "shield" would demonstrate the eu's responsiveness to public concerns.

gnatosoma (pancerz głowy) obejmuje narządy gębowe, takie jak nogogłaszczki i szczękoczułki.
the gnathosoma (head shield) contains the instruments for feeding such as palps and chelicera.

przedstawia on zbroję, ochronę, jaka będzie udzielona dla pewnej klasy – hełm, pancerz, tarczę i miecz ducha.
he pictures the armor, the protection that would be granted to a certain class--the helmet, the breastplate, the shield, the sword of the spirit.

* armoured bulldozer – konwencjonalny buldożer caterpillar d7, wyposażony w pancerz, który miał chronić kierowcę oraz silnik maszyny.
* armoured bulldozer: a conventional caterpillar d7 bulldozer fitted with armour to protect the driver and the engine.

nie ma wyjątku w tej regule; a znajomość i spodziewanie się tego powinny uczynić nas stałymi i pobudzić do uzbrojenia się w pancerz sprawiedliwości, obuwszy nogi w gotowość ewangelii pokoju.
there is no exception to this rule; and the knowledge and expectation of this should make us stand fast, having on the breastplate of righteousness, and having our feet shod with the preparation of the gospel of peace.

bonus: każdy poziom ciężkiego pancerza zwiększa ciężki pancerz wszystkich statków oraz obrony o 3% (maksymalnie o 30%).
bonus: each level increases the heavy armor of all ships and defence by 3% (up to 30% in total).