Je was op zoek naar: papierosami (Pools - Engels)

ju¿ trzeci raz. z jedzeniem i papierosami jest gorzej.
we changed the quarters for the third time. i got worse with food and cigarettes.

w trakcie rozmowy nie częstuje się kandydata papierosami ani żywnością.
in general you are expected to wear appropriate clothing.

jego czwarta powieść, the papierosami był wielki sukces ze społeczeństwem.
his fourth novel, the tobacconist was a great success with the public.

podczas aresztowania straciła przytomność, była kilkukrotnie bita oraz przypalana papierosami.
during her arrest she lost consciousness, was struck several times and was burned with cigarettes.

była wtedy w ciąży. miała na skórze ślady przypalania papierosami. poroniła.
she was pregnant at the time. she had cigarette burns on her. she'd miscarried.

w związku z tym komisja wzmogła wysiłki w walce z nielegalnym handlem podrabianymi papierosami.
the commission has therefore stepped up its efforts to combat the illegal trade in counterfeit cigarettes.

co roku unia i państwa członkowskie tracą do 10 mld euro niezapłaconych podatków z powodu nielegalnego handlu papierosami.
the eu and member states lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from the illicit tobacco trade.

nielegalny handel papierosami powoduje corocznie wiele miliardów euro strat z tytułu uszczuplenia dochodów podatkowych i celnych.
the illicit trade in cigarettes results in billions of euros of lost tax and customs revenue every year.

dotyczy to zarówno nielegalnego handlu papierosami wewnątrz ue, jak i przemytu z rajów spoza unii.
this is true for the intra-eu illicit trade with cigarettes, as well as for the smuggling coming from other countries.

nielegalny handel papierosami służy często do finansowania o wiele groźniejszej działalności przestępczej, takiej jak terroryzm i przestępczość zorganizowana.
the illicit trade in cigarettes is often used to fund more sinister activities, such as terrorism and organised crime.

waga wyrobów akcyzowych bez opakowania podana w odniesieniu do alkoholu i napojów alkoholowych, olejów mineralnych i wszystkich wyrobów tytoniowych poza papierosami.
the weight of the excise products without packaging is to be given in respect of alcohol and alcoholic beverages, mineral oils, and for all tobacco products except cigarettes.

73% obywateli ue opowiada się za wprowadzeniem zabezpieczeń w celu ograniczenia nielegalnego handlu papierosami, nawet jeśli podnosi to ich cenę,
73% of eu citizens are in favour of introducing security features to curb illicit trade of cigarettes, even if it makes them more expensive.

były na prawdę nielegalnie rozwieszone w nowym jorku pewnego wieczoru, i na pewno przykuły uwagę niektórych, wiecie, ludzie idący z papierosami i
these were literally wild-posted all over new york one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, "huh!"

podwyżka podatku akcyzowego powoduje wzrost różnicy cen pomiędzy papierosami pochodzącymi z legalnych źródeł i papierosami z przemytu – w efekcie wzrasta popyt na papierosy z przemytu.
raising excise duty increases the price difference between legal and smuggled cigarettes and as a result, demand for smuggled cigarettes rises.

należy podać masę wyrobów akcyzowych bez opakowania (w przypadku alkoholu i napojów alkoholowych, wyrobów energetycznych i w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych poza papierosami).
provide the weight of the excise goods without packaging (for alcohol and alcoholic beverages, energy products and for all tobacco products except cigarettes).)

w ostatnich latach odnotowano pojawienie się nowych wyrobów zawierających nikotynę (włącznie z papierosami elektronicznymi), które są wprowadzane do obrotu bez uprzedniego zezwolenia ani kontroli.
recent years have seen the emergence of new ncp (including electronic cigarettes), which are put on the market without any prior authorisation or control.

republice włoskiej oraz królestwu hiszpanii powinno się przyznać na okres do dnia 31 grudnia 1998 r. możliwość stosowania niższej stawki podatku dla cygar i cygaretek w odniesieniu do wyrobów z tytoniu zwiniętego, składających się wyłącznie z naturalnego tytoniu i niebędących papierosami;
whereas the italian republic and the kingdom of spain should be granted until 31 december 1998 the possibility of a lower rate of tax on cigars and cigarillos in respect of rolls of tobacco consisting entirely of natural tobacco which are not cigarettes;

odzwierciedla ona dzisiejszą rzeczywistość, w której w walce z przemytem i handlem podrabianymi papierosami ogromną pomocą może być porozumienie, na mocy którego wielcy producenci, jak jti, i europejskie organy ścigania łączą swoje zasoby i prowadzą bardziej skoordynowaną walkę z podrabianiem i przemytem.
today’s agreement reflects the reality that success in defeating the contraband and counterfeit cigarettes trade can be aided greatly through a joint agreement whereby major manufacturers like jti and european law enforcement combine their resources and enhance their coordination in combating contraband and counterfeiting.

1.9 ekes popiera koncepcję ograniczenia ryzyka i w związku z tym wzywa komisję do przedstawienia jasnej definicji oraz odpowiednich ram prawnych dla „produktów o ograniczonym ryzyku”, dla których istnieją niepodważalne dowody naukowe na to, że stanowią one mniejsze ryzyko w porównaniu ze zwykłymi papierosami.
1.9 the eesc supports the concept of risk reduction and therefore requests the commission to provide a clear definition and an appropriate legal framework for "reduced-risk products" for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.