Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zmiana paradygmatu e-nauki
the e-science paradigm shift
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i to jest przykład tej zmiany paradygmatu.
and this is an example of this paradigm shift.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myślę, że to wspaniała zmiana paradygmatu.
i think it was a wonderful paradigm shift.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czyż te dwie inicjatywy to nie zmiana paradygmatu?
what are your targets?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narodziny świata cyfrowego spowodowały zmianę paradygmatu.
with the digital world comes a paradigm shift.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niniejsze zmiany paradygmatu dadzą zwycięzcy i przegrani.
this paradigm shift will produce winners and losers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internet przedmiotów: nadrzędne pojęcie dla nowego paradygmatu
internet of things: the umbrella for a new paradigm
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trzeba utworzyc´ odpisy na nieoczekiwane zmiany paradygmatu.
one must make allowance for unexpected paradigm shifts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w kierunku nowego paradygmatu: wykorzystanie szczególnych uwarunkowań rno
towards a new paradigm: making the most of the unique characteristics of the or
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta zmiana paradygmatu diametralnie zmieni świat przedsiębiorstw i społeczeństwa.
this paradigm shift will radically change business and society.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by zmienić podejście do starszych pracowników potrzeba nam zmiany paradygmatu.
we need a paradigm shift (to change our attitudes towards older workers).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludzie biznesu wiedzą, że struktura paradygmatu naszych czasów to sieć.
you in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cechuje ich zawziętość i wolność które uważam za fundament nowego paradygmatu.
they have a fierceness and a freedom that i believe is the bedrock of a new paradigm.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.4.1 transformacja cyfrowa: digitalizacja społeczeństwa stanowi zmianę paradygmatu.
4.4.1 digital transition – the digitalisation of society represents a paradigm shift.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oznacza to, że trzymamy się paradygmatu przejścia i zmierzamy w stronę nowych technologii.
this assumes that we are following the paradigm shift and moving into new technologies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
powinien on zakończyć się oceną wyników i przyjęciem nowej strategii lub paradygmatu na kolejne dziesięciolecie.
it should culminate with an evaluation of the results attained and the adoption of a new strategy or paradigm for the decade to come.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdy one się wyczerpią, przejdziemy do szóstego paradygmatu: trójwymiarowych samoorganizujących się obwodów molekularnych.
when that comes to an end we'll go to the sixth paradigm; three-dimensional self-organizing molecular circuits.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paradoksalne jest to, że tym razem, po upadku paradygmatu nie trzeba było czekać na pojawienie się nowego.
and the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa musi zatem w pełni zaakceptować tę zmianę paradygmatu, aby stawić czoła konkurencji i reagować na oczekiwania społeczne.
it is crucial for europe to embrace this underlying paradigm shift in order to retain its competitive edge and to respond to society’s expectations.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2 Świat stanął przed koniecznością zmiany paradygmatu gospodarczego i transformacji modeli biznesowych, także w sferze społecznej.
3.2 the world has been faced with the need for an economic paradigm shift and transformation of business models, also in the social sphere.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: