Je was op zoek naar: parafia (Pools - Engels)

parafia
parish

parafia.
the parish.

znajdowała się również parafia.
there was the parish already.

parafia zapewniła tyle pomocy ile mogła.
the parish has offered as much help as is possible.

prawie cała parafia powróciła do praktyk religijnych.
almost the whole parish returned to religious practice.

w 1982 r. została erygowana parafia rzymsko - katolicka.
a roman catholic parish was set up in 1982.

przykład tego dawała parafia, która tworzyła jedną rodzinę.
the parish that formed one family was the example.

kääriku, parafia otepää, estonia, w dniach 11-15 sierpnia.
estonia kääriku, otepää parish, 11-15 august.

w 1882 r. parafia ("socken") karlskoga miała już 11 184 wyznawców.
in 1882, karlskoga parish ("socken") had 11,184 inhabitants.

jest również wbudowane więcej kościołów, każdy mały parafia powinna mieć własny kościółek.
it is also built more churches, every little parish should have its own little church.

parafia oferuje bezpłatne klasy języka angielskim. są to krótkie kursach prowadzone od czasu do czasu.
the church offers free classes in english in short courses held from time to time.

poza nimi podstawową jednostką kościoła jest wspólnota lokalna, najczęściej, ale nie wyłącznie, terytorialnie określona parafia.
beyond this the fundamental unit of the church is a local community, most often but not exclusively the geographical parish.

new york."richland parish") – parafia cywilna w stanie luizjana w stanach zjednoczonych.
new york.richland parish (french: "paroisse de richland") is a parish located in the u.s. state of louisiana.

rada parafia zdał poprawki budżetowe w ciągu ostatnich kilku miesięcy i departamenty rządowe ograniczyły swoje wydatki, aby nadrobić spadek.
the parish council has passed budget amendments over the past few months and the government’s departments have cut their spending to make up for the drop.

i zapewniam, że inaczej będzie funkcjonowała nie tylko parafia, inaczej będzie wyglądać także kultura rodzinna, obyczaje, patriotyzm...
and i can assure you that a parish, family culture, morality, patriotism will function differently.

domy stoją w dwóch rzędach wzdłuż drogi, zwykle blisko siebie, od strony północnej są domy chłopów na południu i wzdłuż drogi do domków Černovic crofters. parafia
houses stand in two rows along the road, usually close to each other, on the north side are the houses of peasants in the south and along the road to Černovic crofters' cottages.

parafia w swojej całości powinna się inspirować, wspierać wzajemnie w dążeniu do boga, w pragnieniu bycia w bliskości chrystusa. powinna być domem dla wszystkich swoich członków.
people in a parish should wholly inspire and support each other, aiming toward god, in the need of being near christ. a parish should be home for all its members.

mccoy wielokrotnie powracał do tej roli."st. james parish") – parafia cywilna w stanie luizjana w stanach zjednoczonych.
the role was written as a tribute to mccoy.st. james parish () is a parish located in the u.s. state of louisiana.

faktem jest, że wizjonerzy, ich rodzice oraz parafia wraz z księżmi od samego początku byli wystawieni na naciski i przeszkody władz, pragnących wszystko zdławić, lecz nie zmienili zdania nawet pod groźbą prześladowań.
the fact is that both the visionaries and their parents, as well as the parish with its priests, have from the very beginning been exposed to pressures and threats by the authorities who wanted to extinguish everything, but they, even at the price of persecution, did not yield.

galę rozpoczęcia i zamknięcia festiwalu prowadziła francuska aktorka audrey tautou."paroisse des avoyelles") – parafia cywilna w stanie luizjana w stanach zjednoczonych.
french actress audrey tautou hosted the opening and closing ceremonies.avoyelles () is a parish located in the u.s. state of louisiana.