Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paragon fiskalny
fiscal receipt
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chciałbym dostać paragon.
i'd like a receipt, please.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
new york: paragon book reprint corporation.
new york: paragon book reprint corporation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
za usługę wystawiamy fakturę lub paragon.
for the service we issue a invoice or a bill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i zawsze paragon lub dokument zastępując go.
and always keep a receipt or a document substituting it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faktura/ paragon/ świadectwo odprawy ładunku
invoice/ sales receipt/ freight clearance.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leon jeannot* "paragon gola" (1969), reż.
leon jeannot;* "paragon gola" (1969), dir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nieprawda, oni otrzymają zapłatę jak tylko można im pokazać płatności paragon!
not true - they will receive the payment as soon as you show them the payment receipt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w przypadku dokonywania bezzwrotnej rezerwacji prosimy określić z góry, czy życzą sobie państwo paragon czy fakturę.
when booking a non refundable rate, please specify in advance if you need a receipt or invoice, and provide all data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po dokonaniu wpłaty, gracz otrzymuje paragon z kodem kotrolnym, które ułatwią mu przesledzenie transakcji aż do konta.
when the deposit to the casino is made the customer, the player receives a receipt with a control code to follow the transaction all the way to the account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
od 2011 europart jest własnością triton i paragon. triton koncentruje się na inwestowaniu w czołowych średnich przedsiębiorstw w krajach niemieckojęzycznych i europy północnej.
since 2011 europart is owned by triton and paragon. triton is focused on investing in leading middle companies in the german speaking countries and northern europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paragon przechowywany w sprzyjających warunkach może przetrwać pięć lat, lub - jak to najczęściej bywa - może stać się nieczytelny w ciągu kilku tygodni po wydrukowaniu.
with care, a receipt might last five years: treated more casually - which is the norm - it may well be unreadable within a few weeks of printing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niezwłocznie po dokonaniu sprzedaży określonej w ust. 1 wystawia się fakturę lub paragon, na których wpisuje się tożsamość sprzedającego i kupującego, sposób wykorzystania zakupionych produktów, cenę sprzedaży oraz ilość sprzedanych produktów.
an invoice or receipt shall be issued immediately following the sale referred to in paragraph 1, indicating the identity of the vendor and purchaser, the use to which the products are to be put, the selling price and the quantities concerned.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
zapewne wystarcza to w przypadku zwykłych paragonów w supermarkecie, ale nie na wiele przydaje się, gdy paragon jest jednocześnie kwitem gwarancyjnym lub ma posłużyć jako dokument kosztowy dla władz fiskalnych albo do rozliczenia vat-u.
that's fine for the regular supermarket bill, perhaps - but it's little use as part of a guarantee, for example, or as evidence of expenditure for the tax and vat authorities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
), "development and cultural change: cross-cultural perspectives", new york: paragon house publishers, s. 159-178.
), "development and cultural change: cross-cultural perspectives", new york: paragon house publishers, pp.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak