Je was op zoek naar: parasti (Pools - Engels)

dabiskie monopoli parasti tiek regulēti.
natural monopolies are normally subject to regulation.

b) valsts dotācijas parasti ir atmaksājamas.
(b) government grants are rarely gratuitous.

Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.
the waste is typically contained in packagings which have been sold in retail sale.

citiem procesuālajiem rakstiem parasti ir jābūt īsākiem nekā 15 lappuses.
other pleadings must, as a rule, be less than 15 pages.

tomēr parasti ir iespējams sniegt novērtējumu saskaņā ar eez līguma 59.
it can normally be assessed, however, on the basis of article 59(2) of the eea agreement concerning services of general economic interest.

parasti šo programmu darbības laika posms ir septiņi gadi - no 2007.
they shall normally cover a period of seven years running from 1 january 2007 to 31 december 2013.

ex10019099 | parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
ex10019099 | common high quality wheat other than for sowing | 0,00 |

tie iebilda, ka vietējā tirgus ražojuma gala patērētāju maksājuma veids parasti ir kredītkartes.
nad väitsid, et siseturul kasutavad lõppkasutajad maksevahendina harilikult krediitkaarti.

Šos finansiālos pasākumus parasti īsteno valsts iestādes, un tie nozīmē valsts līdzekļu pārvietošanu.
in certain specific circumstances, the state makes capital injections or debt cancellations in favour of public service broadcasters.

parasti tie ir liellopu, aitu un kazu sugu dzīvnieki, ko visbiežāk kauj, izmantojot šo procedūru.
animals of bovine, ovine and caprine species are the most common species slaughtered under this procedure.

kopienas palīdzību parasti neizmanto, lai segtu nodokļus, muitas nodokļus un citus fiskālos maksājumus.
in principle, community assistance shall not be used to finance taxes, customs duties and other fiscal charges.

tomēr parasti ir simtiem dažādu gultas veļas ražojuma veidu, kuru atšķirības nav vienkārši pamanāmas importēšanas brīdī.
ent voodipesule on iseloomulik, et erinevaid tooteliike on sadu, kusjuures mõningaid nende omadusi ei ole importimisel kerge kindlaks teha.

neatkarīgi no to veida tie var būt pamats kompensācijai, ja tie rada papildu izmaksas, kas parasti attiecīgajai raidorganizācijai nerastos.
whatever their form, they could justify compensation, as long as they entail supplementary costs that the broadcaster would normally not have incurred.

parasti jau valsts līmenī tiek prasīts nodalīt uzskaiti šajās divās jomās, lai nodrošinātu pārredzamību un atbildību publisko līdzekļu izmantošanā.
separation of accounts between these two spheres is normally already required at national level to ensure transparency and accountability when using public funds.

punktā noteiktās dabīgā spirta satura tilpuma % palielināšanas robežas neļauj apvienotās karalistes vīnkopības reģionos ražot parasti tirgū pieprasītus vīnus.
(3) because of the exceptionally adverse weather during 2008, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in annex v(c)(3) to regulation (ec) no 1493/1999 do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the united kingdom for which there would normally be market demand.

aizpildiet tabulu attiecībā uz personām, kas ir jūsu apgādībā vai kas parasti dzīvo kopā ar jums (piemēram: bērni):
complete the following table with details of persons who are dependent on you or who normally live with you (e.g.

vispirms ar kuģa īpašnieku tiek parakstīts līgums, kura slēgšanas nosacījumi parasti bija, ka būvētavai zināmā laikposmā ir jāapliecina, ka ražošanas finansējumu garantēs kuke.
first, a contract was signed with the shipowner, which was typically conditional on the yard proving within a certain period of time that financing of production would be guaranteed by the export credit insurance corporation.

tādējādi, ja sabiedriskās raidorganizācijas veic tādas komerciālas darbības kā reklāmas laika pārdošana nolūkā gūt ieņēmumus, parasti šādas darbības nevar uzskatīt par sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misijas sastāvdaļu.
therefore, whilst public service broadcasters may perform commercial activities such as the sale of advertising space in order to obtain revenue, such activities cannot normally be viewed as part of the public service remit.

lietas dalībnieku pārstāvjiem jāatceras, ka lietās, kurās ir nepieciešama sinhronā tulkošana, parasti ir vēlams runāt brīvi, izmantojot piezīmes, nevis lasīt tekstu.
in cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text.

c) paši vai ar citas tādas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru izraudzījusies pašu organizācija, pārdot produktus, uz kuriem to īpašību dēļ parasti neattiecas attiecīgās organizācijas komerciālā darbība.
(c) market themselves or through another producer organisation designated by their own organisation products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the producer organisation concerned.