Je was op zoek naar: partijas (Pools - Engels)

c) partijas;
(c) the lots;

partijas sertificēšana
batch certification

partijas oficiālā izlaišana
official batch release

zĀĻu lrp pĀrbaude un partijas sertificĒŠana
medicinal products gmp inspection and batch certification

nodaļa zāļu lrp pārbaude un partijas sertificēšana
chapter 15 medicinal products gmp inspection and batch certification

| maksimālais darbībai pakļautās partijas lielums.
| maximum size of the batch to be introduced.

ražotājs izdod partijas oficiālās izlaišanas sertifikātu.
the manufacturer shall provide the certificate of the official batch release.

turklāt oficiālos partijas izlaidumus, ko veic eksportējošās puses iestāde, atzīs otra puse.
in addition, official batch releases carried out by an authority of the exporting party will be recognised by the other party.

pēc žāvēšanas ražotāji pārdod apstrādātājiem tabakas partijas, kuru cena ir atkarīga no tabakas kvalitātes.
after drying, producers sell the tobacco to processors in batches whose price differs depending on the quality of the tobacco they contain.

Šveicei partijas oficiālās izlaišanas procedūra ir precizēta federālā likuma par zālēm un medicīniskām ierīcēm 17.
for switzerland, the official batch release procedure is specified in article 17 of the federal law on medicinal products and medical devices and in articles 18-21 of the ordinance of the swiss agency for therapeutic products on the requirements for the marketing authorisation of medicinal products.

ja izlemj piešķirt līgumu, komisija pieņem visizdevīgāko piedāvājumu par partiju un nosaka katras partijas pārdošanas cenu.
should a contract be awarded, the commission shall accept the most favourable tender per lot and shall set the sale price for each lot.

d) ja iespējams, raksturo partijas kvalitāti, precizējot augšējās un apakšējās robežas šādām īpašībām:
(d) if possible, the quality of the lot, specifying upper and lower limits for the following:

punktā minētā reģistrācijas beigu termiņa intervences iestādes informē komisiju par partijām un piedāvājumu iesniedzēju piedāvātajām cenām, un par katras partijas spirta daudzumu.
on the day following the closing date referred to in article 92a(3), intervention agencies shall inform the commission of the lots and the prices offered by tenderers and the quantity of alcohol making up each lot.

piedāvājuma iesniedzēja numurs | partijas numurs | daudzums (t) | piedāvātā cena euro/t |
serial number of tenderers | lot no | quantity (t) | tender price eur/tonne |

a) partijas atrašanās vieta, iekļaujot norādi, kas identificē katru tvertni, kurā ir spirts, un spirta daudzumu katrā tvertnē;
(a) the location of the lot, including a reference identifying each vat containing the alcohol, and the quantity of alcohol in each vat;

piemērojot partijas oficiālās izlaišanas procedūru, partijas oficiālo izlaišanu, ko veic eksportējošās puses iestāde (uzskaitītas ii iedaļā), atzīst otra puse.
when an official batch release procedure applies, official batch releases carried out by an authority of the exporting party (listed in section ii) will be recognised by the other party.

kopienai partijas oficiālās izlaišanas procedūra ir precizēta dokumentā "control authority batch release of vaccination and blood products, 2001" vai tā turpmākajās redakcijās un citās konkrētās partijas izlaišanas procedūrās.
for the community, the official batch release procedure is specified in document "control authority batch release of vaccination and blood products, 2001" or subsequent versions and in different specific batch release procedures.

abas puses vienojas par kontaktpersonām, lai kvalitātes defekta, partijas atsaukšanas, viltojuma un citu ar kvalitāti saistītu problēmu gadījumā pienācīgi ātri ļautu iestādēm un ražotājiem informēt otras puses iestādes, ja rastos vajadzība veikt papildu kontroles vai apturēt partijas izplatīšanu.
contact points shall be agreed between both parties to permit authorities and manufacturers to inform the authorities of the other party with the appropriate speed in case of quality defect, batch recalls, counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the batch.

b) izmaiņas, kas saistītas ar jebkuras ražotnes, tostarp aktīvās vielas, starpprodukta vai galaprodukta ražotnes, iepakošanas uzņēmuma, par partijas izlaidi atbildīgā ražotāja un par partijas kontroli atbildīgā uzņēmuma svītrošanu;
(b) variations related to the deletion of any manufacturing site, including for an active substance, intermediate or finished product, packaging site, manufacturer responsible for batch release, site where batch control takes place;