Je was op zoek naar: pastewnego (Pools - Engels)

buraka pastewnego:
of fodder beet:

mączka z owsa pastewnego
fodder oat flour

buraka cukrowego i pastewnego,
sugar and fodder beet

b)buraka pastewnego: _bar_ _bar_
(1) oj no l 225, 12. 10. 1970, p. 1.

nasiona buraka pastewnego do siewu punktowego:
(cc) precision seed of fodder-beet:

nasiona buraka pastewnego (beta vulgaris var. alba)
fodder beet seed (beta vulgaris var. alba)

zaznaczenie, czy są to nasiona buraka cukrowego czy buraka pastewnego,
indication whether sugar beet or fodder beet,

w stosunku do źródeł pyłku buraka pastewnego o nieznanej ploidalności 600 m
from fodder beet pollen sources, the ploidy of which is unknown 600 m

nasiona buraka pastewnego (beta vulgaris var. alba) do siewu
fodder beet seed (beta vulgaris var. alba), for sowing

podany zapylacz jest wyłącznie tetraploidem w stosunku do źródeł pyłku buraka pastewnego diploidalnego 600 m
the intended pollinator being exclusively tetraploid, from diploid fodder beet pollen sources 600 m

rolnik, którego co najmniej 50 % areału pastewnego jest usytuowane w strefie górskiej.
a farmer whose at least 50 % of his forage area is situated in a mountain area.

podany zapylacz lub jeden z zapylaczy jest diploidalny w stosunku do źródeł pyłku buraka pastewnego tetraploidalnego 600 m
the intended pollinator or one of the pollinators being diploid, from tetraploid fodder beet pollen sources 600 m

0,075 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania środka w odniesieniu do buraka cukrowego i pastewnego,
0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet,

b) rolnik, którego co najmniej 50 % areału pastewnego jest usytuowane w strefie górskiej.
(b) a farmer whose at least 50 % of his forage area is situated in a mountain area.

"burak": oznacza buraka cukrowego i pastewnego, należącego do gatunku beta vulgaris l.;
"beet": means sugar and fodder beet of the species beta vulgaris l.;

uwzględniając dodatkowe dane przedstawione przez wnioskodawcę, zastosowanie w odniesieniu do buraka pastewnego powinno zostać dodane do wykazu dopuszczonych zastosowań.
taking into consideration the additional data submitted by the applicant, the use on fodder beet should be added to the list of uses that may be authorised.

jednego elementu równego różnicy między cenami we wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża pastewnego potrzebnego do produkcji we wspólnocie jednego kilograma wieprzowiny.
one component equal to the difference between prices within the community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the community of one kilogramme of pigmeat.

ceny zboża pastewnego na światowym rynku ustala się co kwartał na podstawie cen takiego zboża za okres sześciu miesięcy poprzedzających kwartał, dla którego oblicza się wspomniany element.
the prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain for the six months preceding the quarter during which the said component is calculated.

wytwarzanie buraka cukrowego i buraka pastewnego (zwanych w niniejszym dokumencie "burakiem") zajmuje ważne miejsce w rolnictwie wspólnoty.
the production of sugar beet and fodder beet (hereinafter called "beet") occupies an important place in the agriculture of the community.

standardowej kwoty stanowiącej dodatkowy koszt, w stosunku do zboża pastewnego w paszy, innego niż zboże potrzebne do produkcji jednego kilograma wieprzowiny; c)
a standard amount representing the extra cost, in relation to feed grain of feedingstuffs other than grain required for the production of one kilogramme of pigmeat;