Je was op zoek naar: patrolowanie (Pools - Engels)

patrolowanie
patrolling

patrolowanie i wykrywanie
patrols and detection

patrolowanie przez strażników
guard patrols

w tych okolicznościach obsesyjne patrolowanie granic nie rozwiąże problemu.
obsessive policing of the borders under these circumstances will not solve the problem.

patrolowanie i inwigilowanie wszelkich sfer życia obywateli jest aktywnością przestępczą.
it describes itself on the page (at the time of writing the report):

1 przydzielenie dodatkowego personelu do pilnowania punktów dostępu i patrolowanie barier otaczających teren;
1 assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers;.

czy prowadzone jest skuteczne patrolowanie, tak aby można było łatwo wykryć każde pojawienie się ognia.
that an efficient patrol is being maintained so that any outbreak of fire may be readily detected.

motocykle sfinansowane ze środków cards zostały przekazane posterunkom straży granicznej z przeznaczeniem na patrolowanie zielonej granicy.
motorbikesprovidedby cards were allocated to the border police stations to patrolthegreen border.

szóstka okrętów dotarła do queenstown w irlandii 4 maja i następnego dnia rozpoczęła patrolowanie południowych podejść do morza irlandzkiego.
the sextet arrived at queenstown, ireland, on 4 may and began patrolling the southern approaches to the irish sea the next day.

należy potwierdzić, czy prowadzone jest skuteczne patrolowanie, tak aby można było łatwo wykryć każde pojawienie się ognia.
it should be confirmed that an efficient patrol is being maintained so that any outbreak of fire may be readily detected.

wsparcie praktyczne obejmuje wspólne operacje, których celem jest np. patrolowanie granic zewnętrznych we wspólnym interesie wszystkich państw członkowskich.
the practical assistance includes joint operations aimed, for example, at patrolling the external borders for the common interests of all member states.

niszczyciele dotarły do queenstown na południowym wybrzeżu irlandii 4 maja i po pobraniu paliwa rozpoczęły patrolowanie południowych podejść do liverpoolu i innych brytyjskich portów leżących na wybrzeżu morza irlandzkiego.
the destroyers reached queenstown on the southern coast of ireland on 4 may and, after fueling, began patrolling the southern approaches to liverpool and other british ports on the coast of the irish sea.

podać rodzaj operacji, np. rolnicze, budowlane, wykonywanie fotografii, miernictwo, obserwacja i patrolowanie, reklama powietrzna.
specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

ochronę prowadzą posterunki stacjonarne lub mobilne, wykonujące swoje zadania poprzez patrolowanie lub stacjonowanie w miejscach znanych lub postrzeganych jako zagrożone, a celem takiej ochrony jest zatrzymywanie osób nielegalnie przekraczających granicę.
surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.

c) tjänstemän anställda vid den svenska kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss (funkcjonariusze szwedzkiej straży przybrzeżnej odpowiedzialni za patrolowanie obszaru morskiego).
(c) tjänstemän anställda vid den svenska kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss (officers of the swedish coast guard responsible for sea surveillance).

i to nie tylko patrolowanie świata, to także ma do czynienia z instytucjami socjalnymi które za razem wprowadzają w czasie kiedy starają się ujednolicić system dookoła świata, pod którym ludzie myślą że mają demokrację a tak naprawdę są zarządzani przez bardzo małąwięc to w rzeczywistości jest oligarcha.
it isn’t just policing the world;it’s also all to do with the social institutions they bring with them as they try and standardize the same system across the world, where people think they have a democracy but in reality they’re run by really a small…well it’s an oligarch really.

w każdym takim pomieszczeniu, w którym patrolowanie nie jest utrzymywane przez cały okres podróży, należy przewidzieć stały pożarowy system wykrywający i alarmowy, zatwierdzonego typu, odpowiadający wymaganiom regulacji ii-2/a/9.
in any such space in which the patrol is not maintained by a continuous fire watch at all times during the voyage there shall be provided a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of regulation ii-2/a/9.