Je was op zoek naar: patrzyliśmy (Pools - Engels)

czy patrzyliśmy właściwie?
did we see rightly?

patrzyliśmy, ale niczego nie widzieliśmy.
we looked, but saw nothing.

odparli "patrzyliśmy na to codziennie."
they said, "we look at it every day."

patrzyliśmy na telefon znajdujący się w korytarzu.
and we would look at this instrument sitting in the front foyer.

staliśmy razem i patrzyliśmy jak służące wycinają sałatę.
we stood together and watched the maids cut lettuces.

patrzyliśmy na to i stwierdziliśmy, że coś zmienimy na lepsze.
we looked at this and we said, "we're going to do something with this in an incredibly positive way."

staliśmy tam i po prostu patrzyliśmy na siebie, to było jak w filmie.
we stood there and just looked at each other, it was like in a movie.

ale muszę wam powiedzieć, my małolaty, patrzyliśmy z podziwem na tego gościa.
but i've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.

w przeszłości patrzyliśmy na to zbyt wąsko i sądziliśmy, że i bóg rozumuje tak samo ciasno jak my.
in the past we have been too narrow and have supposed that god was as narrow as ourselves.

dla tych uprzywilejowanych mieliśmy specjalne czapeczki z papieru i patrzyliśmy z wielkim respektem, gdy dumnie chodzili wśród nas.
we had special paper caps for the privileged ones, and we watched them with great respect while they proudly strutted among us.

trudnością w przeszłości było, iż patrzyliśmy na te różne rzeczy, jakoby przez zakopcone szkło, a nie twarzą w twarz.
the difficulty in the past has been that we have seen as through an obscured glass, and not face to face.

ale od teraz będziemy czuć, że każda forma jest jego. wcześniej patrzyliśmy na niego, który nazywa się sri sathya sai baba.
from now on, we will feel that every form is his. earlier, we looked at him who bears the name sri sathya sai baba. hereafter, we feel that all names are his.

odebrali nas -- zarezerwowali nam piękny hotel, i patrzyliśmy na zatokę. później popłynęliśmy łódką, żeby zobaczyć widoki na zatokę.
and they took us -- they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.

zrobiłam to, aby wszystkich rozbawić podczas gdy patrzyliśmy na otaczający nas chaos, karaluchy i szczury płynące obok nas, czarne oleiste plamki czasem przepływające obok nas.
it was to make everyone have a good laugh as we surveyed the chaos around us, the cockroaches and rats swimming by, the black inky spots of oily stuff occasionally floating around.

więc patrzyliśmy na to jak możemy stworzyć elektrownię, która, zamiast trzymać ludzi na zewnątrz i która ma wielkie ogrodzenie dookoła, mogłaby być miejscem które cię przyciąga.
so we were looking at how we could make a power station, that, instead of keeping people out and having a big fence around the outside, could be a place that pulls you in.

Świadomość faktu, że kryje ono w sobie zjawisko będące wyzwaniem nie tyle dla naszej wiary, ile dla naszego rozumu, sprawiała, że patrzyliśmy na nie inaczej niż zwykle.
we are the first paper that has published the photo of this tabernacle.

gdy byliśmy dziećmi, myśleliśmy jako dzieci: z niecierpliwością patrzyliśmy na godzinę jako długi czas, a rok wydawał się całym wiekiem, jeśli dzielił nas od jakiegoś upragnionego celu lub radości.
when you were a child you thought as a child; you impatiently looked at an hour as a long time, and a year seemed an age if it intervened between you and some coveted object or enjoyment.

fuf, więc wpadliśmy w powietrzu. Łapiąc oddech, patrzyliśmy na siebie. tak? tak naprawdę! okay, to jest czas, aby być nominowany.
fuf, so we ran into the air. catching his breath, we looked at each other. yes? yeah really! okay, it's time to be nominated.

przy wyjściu z zamku w kiosku gdzie sprzedają bilety, patrzyliśmy na wszelkiego rodzaju pamiątki można kupić jako pamiątkę wizyty zamku westminster. ale dla nas najlepszą pamięć - zdjęcie i wiedzę, że jesteśmy tutaj,
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of westminster. but for us the best memory - a photo and the knowledge that we were here

dla nas to najtrudniejszy moment, dla nowych właścicieli najcudowniejsze chwile. patrzyliśmy jak przychodzą na świat, otwierają oczy, zaczynają słyszeć, robią pierwsze kroki. bawią się ze sobą, poznają nowe dźwięki, dorastają.
for us, is the most difficult moment for the new owners of the most wonderful moments.