Je was op zoek naar: pełen koszt odtworzenia (Pools - Engels)

zamortyzowany koszt odtworzenia
depreciated replacement cost approach

instrumenty pochodne: aktualny koszt odtworzenia
derivatives: current replacement cost

bieżący koszt odtworzenia określony w ramach czynności a), oraz
step (a), the current replacement cost, and in

bieżący koszt odtworzenia określony w ramach czynności a), oraz
step (a): the current replacement cost, and in

w ten sposób widzisz pełen koszt twojego zamówienia przed dokonaniem zakupu.
in this way you can see the full cost of your order before proceeding to the checkout.

od czwartego roku rumunia ponosi pełen koszt swojego wkładu finansowego na rzecz agencji.
from the fourth year the full cost of its financial contribution in the agency shall be fully covered by romania.

od czwartego roku rumunia musi ponosić pełen koszt swojego wkładu finansowego, tj. 571000 eur
from the fourth year romania has to bear the full cost of its financial contribution, i.e. eur 571000.

na etapie przygotowawczym i badania wykonalności projektu wkład wspólnoty może pokrywać pełen koszt koniecznych analiz.
in the preparatory and feasibility phases of a project, the community contribution may cover the full cost of the necessary studies.

zgodnie z art. 274 ust. 1 aktualny koszt odtworzenia umów wymienionych w załączniku ii do crr i kredytowych instrumentów pochodnych.
the current replacement cost as specified in article 274(1) of contracts listed in annex ii of the crr and credit derivatives.

od czwartego roku od wejścia w życie niniejszej umowy rumunia musi ponosić pełen koszt swojego wkładu finansowego, tj. 571000 eur,
from the fourth year of the entry into force of this agreement romania has to bear the full cost of its financial contribution, i.e. eur 571000,

koszt odtworzenia związany z wszystkimi transakcjami na instrumentach pochodnych (tj. z pominięciem kwalifikującego się zmiennego depozytu zabezpieczającego w gotówce)
replacement cost associated with all derivatives transactions (i.e. net of eligible cash variation margin)

(-) wyłączone ekspozycje z tytułu transakcji rozliczanych za pośrednictwem klienta w odniesieniu do składnika rozliczanego z kontrahentem centralnym (koszt odtworzenia)
(-) exempted ccp leg of client-cleared trade exposures (replacement costs)

koszt bieżący jest opisany albo jako wartość wewnętrzna aktywu, albo jako koszt odtworzenia netto, w zależności od tego, która z tych dwóch wartości jest niższa.
the current cost is described either as the intrinsic value of the asset or the net replacement cost, depending which of these is lower.

w przypadku gdy kompensowanie rodzi zobowiązanie netto instytucji kredytowej wyliczającej koszt odtworzenia netto, aktualny koszt odtworzenia umów zostaje określony jako "0",
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

w ramach czynności a) bieżący koszt odtworzenia umów objętych umową kompensowania można określić przy uwzględnieniu faktycznego, hipotetycznego kosztu odtworzenia netto wynikającego z umowy;
in step (a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement;

w stosunku do pozycji pozabilansowych określonych w art. 43 ust. 3 potencjalny koszt odtworzenia umowy w przypadku niewykonania zobowiązań przez kontrahenta oblicza się za pomocą jednej z dwóch metod określonych w załączniku iii.
in the case of the off-balance-sheet items referred to in article 43(3), the potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default shall be calculated by means of one of the two methods set out in annex iii.

umowom przypisuje się ich bieżącą wartość rynkową (umowy wycenia się według wartości rynkowej), aby określić aktualny koszt odtworzenia wszystkich umów o dodatniej dla danej instytucji wartości.
by attaching current market values to contracts (mark to market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.

określony w art. 274 ust. 1 crr aktualny koszt odtworzenia umów wymienionych w załączniku ii do crr i kredytowych instrumentów pochodnych, w tym instrumentów pozabilansowych, zgłaszany w wartości przed uwzględnieniem otrzymanego zmiennego depozytu zabezpieczającego.
the current replacement cost as specified in article 274(1) of the crr of contracts listed in annex ii of the crr and credit derivatives including those that are off-balance sheet reported gross of variation margin received.

w przypadku gdy kompensowanie rodzi zobowiązanie netto instytucji kredytowej wyliczającej koszt odtworzenia netto, aktualny koszt odtworzenia umów zostaje określony jako "0",
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

w przypadku podmiotów komercyjnych określonych w pkt 36, aktualny koszt odtworzenia zgodnie z art. 274 ust. 1 umów wymienionych w załączniku ii do crr i kredytowych instrumentów pochodnych, pomnożony przez współczynnik włączenia dla podmiotów komercyjnych określony w pkt 38.
for commercial entities as defined in paragraph 36, the current replacement cost as specified in article 274(1) of contracts listed in annex ii of the crr and credit derivatives, multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.