Je was op zoek naar: percepcyjne (Pools - Engels)

możliwości percepcyjne
perceptive capability

nie cechy percepcyjne, jak kolor, waga i szybkość, które prawie nigdy nie określają użycia czasowników.
doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions.

pokażę sposoby na naruszenie waszych oczekiwań. po pierwsze, chcę pokazać wam tę konkretną iluzję. chcę abyście, kiedy pojawi się na ekranie, zwrócili uwagę że te dwa otwory są prostopadłe do siebie. to są triki percepcyjne. obiekty, które wam pokażę, są prawdziwe. teraz pokażę jak to jest zrobione. zapętliłem film, abyście mogli zobaczyć coś bardzo ciekawego. chcę, abyście zobaczyli jak to jest skonstruowane. obiekty obrócą się, abyście zobaczyli, że są na lewej stronie. spójrzcie, obraca się, jak szybko przełącza się wasza percepcja.
so i'm going to show you some ways that we can violate your expectations. first of all, i want to show you the particular illusion here. i want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. these are all perceptual tricks. these are real objects that i'm going to show you. now i'm going to show you how it is done. i've looped the film here so you can get a very interesting experience. i want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. ok now.