Je was op zoek naar: personalna (Pools - Engels)

blokada personalna
personal lock

strategia personalna
strategy

polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
personnel policy and management

26 01 50 polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
the likely schedule of payments vis-à-vis commitments is as follows:

chciałbym zwrócić uwagę, że wykonanie tych zadań to jest oczywiście też strona personalna.
i would like to point out that there is also the personnel aspect to carrying out this work.

ta personalna informacja w postaci inicjałów mówi, do jakich postaci odnoszą się pozostałe przekazy.
this personal piece of information in the form of the initials says to whom all the other messages refer.

polityka personalna praktykowana w naszej firmie odnosi się do przyjętego modelu funkcjonowania emed jako organizacji eksperckiej.
personal policy that is practised at our company is related to the accepted role of emed as that of an expert organization.

jednakże o wiele ważniejsze niż obsada personalna jest pytanie o zakres zadań, za które te osoby będą odpowiedzialne.
however, much more important than this is the question of which tasks these people will be responsible for carrying out.

tytuł 26: administracja: polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi, zarządzanie ubezpieczeniami emerytalnymi i rentowymi
title 26: administration: personnel policy and management, pensions management

powinien w nich istnieć dobrze zdefiniowany system zarządzania środkami z pełnym regulaminem wewnętrznym oraz jasno określona odpowiedzialność instytucjonalna i personalna;
there should be a well-defined system for managing the funds with full internal rules of procedure, clear institutional and personal responsibilities;

ważna jest tu ciągłość i partnerstwa powinny mieć świadomość jak ich działania na rzecz empowerment, procedury administracyjne oraz kadra personalna może utrzymać tę kontynuację.
continuity is important and partnerships should understand how their empowerment activities, administration procedures and staffing could support that continuation.

ważna jest tu ciągłość i partnerstwa powinny zrozumieć, jak ich działalność na rzecz upodmiotowienia, procedury administracyjne oraz obsada personalna może wspomagać tę kontynuację.
continuity is important and partnerships should understand how their empowerment activities, administration procedures and staffing could support that continuation.

wydatki administracyjne w obszarze polityki „administracja komisji” - polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi - służba medyczna
administrative expenditure of the 'commission's administration' policy area – personnel policy and management – medical service

niezależnie od tego, czy jest to contact center, punkt sprzedaży w handlu, punkt obsługi w wypożyczalni samochodów czy też stanowisko odpraw pasażerskich na lotnisku, optymalna obsada personalna decyduje o zadowoleniu klientów.
no matter if we’re talking about a contact centre, a point of sale in retail, the service desk of a car rental business, or the check-in counter of an airport: optimal staffing is a critical factor in achieving customer satisfaction.

dobrze wiadomo, czym jest zgromadzenie zakonne czy instytut życia konsekrowanego, ale większość katolików nie ma pojęcia, co kryje się pod nazwą "prałatura personalna".
we know well what religious congregations or institutes of consecrated life are but most catholics have no idea that 'personal prelature' means.

kiedy taka informacja personalna (jak np. numer karty kredytowej) jest transmitowana na inne portale i witryny internetowe, może być ona chroniona przez użycie enkrypcji napisanych specjalnie dla programu planet poloneum.
when personal information (such as a credit card number) is transmitted to other web sites, it is protected through the use of encryptions written specifically for planet poloneum program.

na wniosek państw członkowskich agencja może świadczyć na rzecz tych państw usługi kontraktowe dotyczące kontroli i inspekcji w powiązaniu z ich zobowiązaniami dotyczącymi rybołówstwa na wodach wspólnotowych lub międzynarodowych, w tym usługi takie, jak czarterowanie, obsługa i obsada personalna platform kontrolnych i inspekcyjnych oraz zapewnianie obserwatorów dla wspólnych operacji prowadzonych przez zainteresowane państwa członkowskie.
the agency may provide contractual services to member states, at their request, relating to control and inspection in connection with their obligations concerning fisheries in community and/or international waters, including the chartering, operating and staffing of control and inspection platforms and the provision of observers for joint operations by the member states concerned.