Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cookies nie są zatem powiązane z danymi personalnymi.
thus cookies do not involve personal data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czasem zajmowaliśmy się problemami, a czasem kwestiami personalnymi itp.
sometimes we took up problems and sometimes we took up personal issues and so forth.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tak, ale nieregularnie (głównie w związku ze zmianami personalnymi)
yes but not regularly (mainly linked to changes in personnel)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakiekolwiek zamówienie odebrane z nie pasującymi danymi personalnymi zostanie unieważnione.
any order received where the personal details don't match will be voided.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naruszenie prywatności w wyniku postępowania z danymi personalnymi również będzie przedmiotem zainteresowania analizy komisji.
violations of privacy resulting from the handling of personal data will be also dealt with in the commission's study.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myślę jednak, że teraz powinniśmy przejść do pracy merytorycznej i przestać zajmować się kwestiami personalnymi.
i think, though, that now we should go on with the essential work and stop occupying our time with personalities.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w odniesieniu do pracowników esma dyrektor wykonawczy wykonuje uprawnienia nadane mu na mocy art. 54 i zarządza kwestiami personalnymi.
the executive director shall exercise in respect to the authority's staff the powers laid down in article 54 and manage staff matters.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zalecenie 4 a)i)innymkluczowyminstrumentem wzarzą-dzaniuzasobami personalnymi wdelega-turachjestregularnaocenaobciążenia pracą.
recommendation 4(a)(i) anotherkeytoolinthe managementof staffresourcesindelegationsisregular workloadassessment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organizator ma prawo domagać się od uczestnika okazania dowodu tożsamości, celem potwierdzenia zgodności danych wynikających z innych dokumentów uczestnika z jego danymi personalnymi.
the organizer has the right to demand from the participant a proof of identity in order to confirm compliance of data resulting from other participant’s documents including personal information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w odniesieniu do pracowników urzędu dyrektor wykonawczy wykonuje uprawnienia nadane mu na mocy art. 68 i zarządza kwestiami personalnymi.
the executive director shall exercise in respect to the authority’s staff the powers laid down in article 68 and manage staff matters.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
pozwoliłoby to obywatelom na łatwiejsze zarządzanie ich danymi personalnymi i jednocześnie zagwarantowałby osobom uprawnionym dostęp do tych danych, które powinny być obowiązkowo upublicznione na mocy przepisów prawa europejskiego lub krajowego.
this would enable citizens to manage their personal data more easily and, at the same time, would enable authorised individuals to access such data as are required by european or national law to be public.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpowiednimi kosztami personalnymi związanymi z wdrażaniem środków interwencyjnych esma (w tym dotyczącymi personelu działu zgodności i personelu dostarczającego odpowiednie usługi inwestycyjne lub informacje na temat produktów);
relevant hr costs linked to the implementation of esma's intervention measures (including compliance function staff and staff providing relevant investment services or information about the products);
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urząd intendenta odpowiedzialny za weryfikację ex ante procesu zatwierdzania wydatków może dla celów takiej weryfikacji uznać, że kilka podobnych transakcji indywidualnych związanych z rutynowymi wydatkami personalnymi, takimi jak: wynagrodzenia, emerytury, zwrot kosztów podróży służbowych i kosztów leczenia, stanowi pojedynczą operację.
for the purpose of ex ante verification for the authorisation of expenditure, a series of similar individual transactions relating to routine staff expenditure on salaries, pensions, reimbursement of mission expenses and medical expenses may be considered by the authorising office responsible to constitute a single operation.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: