Je was op zoek naar: petrotub (Pools - Engels)

petrotub sa,
petrotub sa,

margines dumpingu petrotub sa
dumping margin of petrotub sa

petrotub sa _bar_ 8514 _bar_
>table>

ispat petrotub sa neamț (główna działalność 2.3, 6.7)
ispat petrotub sa neamț (main activity 2.3, 6.7)

rumunia pobrała od petrotub jednorazową opłatę w wysokości [3–7%].
romania charged petrotub a one-off fee of [3-7 %].

w niniejszym rozporządzeniu rozpatrywane aspekty wyroku obejmują wyliczenie marginesu dumpingu petrotub sa oraz ustalenie normalnej wartości republica sa.
in this regulation, the aspects of the judgment that are addressed are the calculation of the dumping margin of petrotub sa and the determination of the normal value of republica sa.

nakłada się niniejszym ostateczne cła antydumpingowe na przywóz następujących produktów pochodzących z rumunii i wytwarzanych przez petrotub sa i republica sa:
definitive anti-dumping duties are hereby imposed on the following imports originating in romania and manufactured by petrotub sa and republica sa:

tym samym, niniejsze rozporządzanie poddaje ponownej ocenie i koryguje wyniki badania prowadzącego do nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz z petrotub sa w drodze oceny stosowalności drugiej metody symetrycznej w świetle wymogów zawartych w wyroku.
thus, this regulation reassesses and corrects the results of the investigation leading to the imposition of the definitive anti-dumping duty on imports from petrotub sa by assessing the applicability of the second symmetrical method in the light of the requirements contained in the judgment.

niniejsze rozporządzenie zmierza do poprawienia, w odniesieniu do petrotub sa i republica sa, tych aspektów zaskarżonego rozporządzenia, które w wyroku zostały uznane za niezgodne z prawem wspólnotowym, co tym samym doprowadziło do unieważnienia zaskarżonego rozporządzenia.
this regulation seeks to correct, with respect to petrotub sa and republica sa, the aspects of the contested regulation found to be inconsistent with community law in the judgment, and which thus led to the annulment of the contested regulation.

przedsiębiorstwa te podkreśliły również, że zgodnie z przepisami prawa rumuńskiego mającego wówczas zastosowanie oraz zgodnie z zasadami układu europejskiego dotyczącymi pomocy państwa gwarancja państwowa udzielona na rzecz petrotub w 1998 r. nie wiązała się z pomocą państwa.
the companies also underlined that, under the romanian legislation applicable at the time, and under the europe agreement rules on state aid, the state guarantee issued in favour of petrotub in 1998 did not involve state aid.

9 stycznia 2003 r. trybunał sprawiedliwości wspólnot europejskich (dalej zwany "ets") w wyroku w sprawie c-76/00 p (dalej zwanym "wyrokiem") unieważnił poprzedni wyrok sądu pierwszej instancji wspólnot europejskich z dnia 15 grudnia 1999 r. w sprawach połączonych t-33/98 i t-34/98 (petrotub i republica przeciwko radzie) [2].
on 9 january 2003, the court of justice of the european communities (ecj) in its judgment in case c-76/00 p (the judgment) set aside the previous judgment of the court of first instance of the european communities of 15 december 1999 in joined cases t-33/98 and t-34/98 (petrotub and republica v council)(2).