Je was op zoek naar: pfron (Pools - Engels)

pfron
state fund for rehabilitation of disabled persons

wpłaty na pfron
payments to pfron

państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron)
state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron)

- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.
- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.

państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) (pfron)
state fund for the rehabilitation of the disabled. (pfron)

po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.
po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.

restrukturyzacja płatności na rzecz państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) wraz z odsetkami
restructuring of payments to the state fund for the rehabilitation of the disabled. (pfron), plus interest

podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.
podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.

w odniesieniu do zadłużenia spółki wobec pfron nie jest jasne jakie działania egzukucyjne są podejmowane [23].
w odniesieniu do zadłużenia spółki wobec pfron nie jest jasne jakie działania egzukucyjne są podejmowane [23].

umorzenie należności w wysokości 2358689,41 pln przez państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych („pfron”);
a write-off by the state fund for rehabilitation of persons with disabilities of pln 2358689,41;

umorzenie odsetek od składek na państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) należnych do 30.6.2003 r.
write-off of interest on contributions to the state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron) due up to 30.6.2003

pfron poinformował, że prowadził postępowanie egzekucyjne przeciwko tb w 2005 r. poprzez wydanie 6 tytułów egzekucyjnych, które doprowadziły do częściowej spłaty w lipcu 2006 r.
pfron indicated that it conducted enforcement proceedings against tb in 2005, issuing six enforceable titles which led to partial repayment in july 2006.

- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);
- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);

do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.
do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.

wreszcie pomoc w postaci zwolnień podatkowych przyznanych przez pfron i urząd skarbowy w wysokości 62116 pln (około 13077 eur) nie została zwrócona, ponieważ organy podatkowe nie przyjmują spłaty bez decyzji o odzyskaniu należności.
finally, the aid in the form of fiscal benefits from pfron and the tax office of pln 62116 (about eur 13077) has not been repaid because the tax authorities did not accept repayment without a recovery decision.

(22) stocznia korzystała ze wsparcia następujących instytucji państwowych: ministerstwo skarbu, arp, zakład ubezpieczeń społecznych (odtąd zwany "zus"), państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (odtąd zwany "pfron"), fundusz wspierania rozwoju gospodarczego miasta szczecin, wojewoda zachodniopomorski, oraz urząd skarbowy.
(22) stocznia korzystała ze wsparcia następujących instytucji państwowych: ministerstwo skarbu, arp, zakład ubezpieczeń społecznych (odtąd zwany "zus"), państwowy fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych (odtąd zwany "pfron"), fundusz wspierania rozwoju gospodarczego miasta szczecin, wojewoda zachodniopomorski, oraz urząd skarbowy.