Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barbie i otworzył salon piękności dla dziewczyn, które chcą dobrze wyglądać w swoim pierwszym spotkaniu z chłopakiem.
barbie and opened a beauty studio for girls who want to look good in their first meeting with the boyfriend.
była ona Żydówką znaną ze swej piękności i z tej przyczyny została wybrana przez aswerusa, władcę persji, na królową.
she was a jewess, noted for her beauty, and on this account she was chosen of ahasuerus, king of persia, to be his queen.
niektórzy są tak głęboko pogrążeni w interesach lub w szukaniu przyjemności, że nigdy nawet nie podniosą oczu do cudownych piękności natury.
some are so deeply engrossed in business or in pleasure-seeking that they never lift their eyes to the glorious beauties of nature.
piękny obraz znajdował się tam zawsze; lecz chmury i ciemności czyniły go tak niewyraźnym, że nie mogliśmy dopatrzyć się jego piękności.
the picture was there all along, but the clouds and darkness made it so dim that we were not able to discern its beauties.
ciężko nie czerpać przyjemność z tej harmonii piękności i prostoty, gry białego kamienia i słońca, gdzie nowoczesność bardzo udanie przeplata się z tradycją.
you cannot help but enjoy the harmony of beauty and simplicity, the game of white stone and the sun, where the modern successfully combines with the traditional.
*1970. dorastanie w maracaíbo, drugim największym mieście wenezueli, czyli kraju o największej liczbie miss piękności, musi cos znaczyć.
*1970. growing up in the second biggest town, maracaíbo, of a country with the highest rate of beauty queens, venezuela, means something.
ci, którzy nie są we właściwym usposobieniu serca i nie mają pomazania duchem świętym, nie są w stanie rozpoznać tych prawd w ich zadziwiającej jasności, harmonii i piękności.
those who are not of the right class will not be able to see the truth in all its wondrous clearness, beauty and harmony.
christian mortensen preferował dietę wegetariańską.miss uniwersum) – coroczny, międzynarodowy konkurs piękności oraz tytuł jaki otrzymuje zwyciężczyni po jego wygraniu.
mortensen preferred a vegetarian diet.miss universe is an annual international beauty contest that is run by the miss universe organization.
kenneth turan z "los angeles times" stwierdził, że "dobrze odnalazła się w roli piękności zakochanej w starszym mężczyźnie".
kenneth turan of the "los angeles times" said she was "just right as the beauty with kind of a crush on the old man.
usługi świadczone przez salony fryzjerskie, kosmetyczne, piękności, manicure, kąpiele, sauna, solaria i salony masażu (niemedyczne) itd.
services of hairdressing salons, barbers, beauty shops, manicures, baths and saunas, solariums, non-medical massages, etc.
nie należy się jednak spodziewać, że będąc jeszcze w ciele zdołamy osiągnąć w pełnej mierze przykład ostatecznej chwały, piękności i świętości, jakie będą naszym udziałem poza zasłoną; nie możemy się tego spodziewać w doczesnym życiu.
we shall not be able while in the flesh to be examples in the full sense of the ultimate glory and beauty of holiness which will be ours beyond the veil: we cannot expect this in the present life.