Je was op zoek naar: piekarz (Pools - Engels)

piekarz (1)
packer (2)

piekarz (»bäcker«),
baker (“bäcker”),

piekarz cukiernik (»boulanger-pâtissier«),
baker/pastry chef (“boulanger-pâtissier”),

powiedziałem, że "piekarz", po angielsku "baker".
in a village called dziewiecin,

europa to piekarz w kos, który rozdaje swój chleb głodnym i zmęczonym.
europe is the baker in kos who gives away his bread to hungry and weary souls.

każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

piekarz posypuje łopatkę odrobiną mąki, aby ułatwić ześlizgnięcie się pizzy z łopatki do pieca.
the pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the oven.

nikt nie wygrywa w pojedynkę. pewien piekarz chciał poznać wielkiego guru, więc zaprosił go na obiad.
a baker wanted to get to know a great guru in his town a little better, so he invited him to dinner.

oto lionel poullain - najsłynniejszy piekarz świata zmarł dwa i pół miesiąca temu był moim bohaterem i przyjacielem.
this guy, lionel poilane, the most famous baker in the world -- he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend.

po zakończeniu pieczenia piekarz, również za pomocą metalowej łopatki, wyjmuje pizzę z pieca i układa ją na talerzu.
still using the metal peel, when baking is finished, the pizza chef removes the pizza from the oven and places it on the plate.

istnieje piekarnicze miejsca dostawy, które oferują produkt, a czasami, piekarz może nawet znaleźć go w sklepach.
there are bakery supply places that offer the product and sometimes, the baker can even find it in the grocery stores.

na przykład jeśli chcesz pracować w niemczech jako piekarz, wyszukaj w bazie danych słowo „bäcker”.
you need to know the name of the job in the local language: if you want to work as a baker in germany, search for "bäcker" in the database.

na przykład piekarz, który chciałby się ostrzyc w zamian za kilka bochenków chleba, musi znaleźć fryzjera, który chciałby w zamian za strzyżenie przyjąć jego chleb.
in 289 b. c. the first roman mint was built in or near this temple, initially producing bronze and later silver coins.

czy miałby zrezygnować z ciekawych spotkań i rozmów, tylko dlatego, ze jakiś piekarz sprzedał już wszystkie bułki, ale nie wie o której godzinie ma zamknąć sklep?
could he give up the interesting meetings and talks just because of one baker who had already sold all his bread but he did not know what time to close his bakery ?

piekarz sprawdza proces pieczenia, podnosząc brzeg pizzy za pomocą metalowej łopatki i obracając pizzę w kierunku ognia, wykorzystując zawsze tę samą część płyty paleniska, by uniknąć przypalenia się pizzy z powodu różnicy temperatury.
the pizza chef must monitor the baking of the pizza by lifting its side using a metal peel and rotating the pizza towards the fire, taking care always to use the same initial area of the cooking floor to ensure that the pizza does not burn due to differences in temperatures.

gdy piekarz wystawia szyld, to znaczy, iż tam można kupić pieczywo; gdy rzeźnik wystawia szyld, to znaczy, iż w tym miejscu można kupić mięso lub wyroby rzeźnicze itp.
a sign is an indication. the putting up of a baker's sign indicates that bread is to be bought there; a butcher's sign, that meat is for sale at that place, etc.

więc widzicie, piekarz w tej chwili staje się, w pewien sposób, bogiem swojego ciasta, rozumiecie, jego ciasto pomimo tego, że nie jest inteligentną formą życia, to jednak żyje.
you see, the baker, in this moment, has become, in a sense, sort of, the god of his dough, you know, and his dough, well, while it's not an intelligent life form, is now alive.

"stwierdzić, w naszej codziennej pracy, że istnieje wyraźna tendencja do mieszanej floty ", @ toll-ceo mówi rüdiger piekarz. "jednym z powodów jest z pewnością, że coraz więcej klientów w sektorze transportu lub w logistyce kontraktowej tylko chciałby pracować z usługodawcą, jest w stanie podjąć ją na większą funkcjonalność.
"we can see in our daily activities, that there is a clear trend towards mixed fleets ", says @ toll managing director rüdiger baker. "one reason is certainly, that more and more customers in the transport sector or in contract logistics only want to work with a service provider, which for them can take several functionalities.