Je was op zoek naar: pion bankowości detalicznej (Pools - Engels)

rynki produktów bankowości detalicznej
retail banking product markets

wyzwania dla rozwoju bankowości detalicznej
challenges facing the development of retail banking

wyniki badania europejskiego sektora bankowości detalicznej
results of the inquiry into the european retail banking sector

główne wnioski z badania sektorowego bankowości detalicznej
main findings of the sector inquiry into retail banking

konkurencja - badanie sektorowe w sprawie bankowości detalicznej (
competition: sector inquiry on retail banking (

w obszarze bankowości detalicznej trwają obecnie trzy znaczące inicjatywy:
three major retail initiatives are already underway:

trwale usunięto działalność i transakcje niewchodzące w zakres bankowości detalicznej.
businesses and activities other than retail banking have been exited for good.

ceny produktów bankowości detalicznej są bardzo różne w zależności od państwa członkowskiego.
prices for retail banking products vary substantially across member states.

komisja będzie kontynuować badania w sektorze bankowości detalicznej i ubezpieczeń dla przedsiębiorstw.
the commission will follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.

dochodzenie komisji w odniesieniu do sektorów bankowości detalicznej oraz działalności ubezpieczeniowej prowadzonej dla firm
commission inquiry in the retail banking and business insurance sector

komisja będzie również kontynuować badania sektorowe w bankowości detalicznej i ubezpieczeń dla przedsiębiorstw.
the commission will also follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.

komisja europejska opublikowała końcowe sprawozdanie z badania stanu konkurencji w sektorze bankowości detalicznej.
the european commission has published the final report of its competition inquiry into the retail banking sector.

jeśli chodzi o kanały dystrybucji wykorzystywane w bankowości detalicznej, można zidentyfikować szereg zmian.
the global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole, although developments in net inflows varied significantly throughout the year.

ma to szczególne znaczenie w bankowości detalicznej, ponieważ w strefieeuro rynki zachowują zdecydowanie lokalny charakter.
in july 2004 the european court of justiceannulled the ecofin council’s conclusions of25 november 2003 with regard to france and germany in so far as they contained a decisionto hold the excessive deficit procedures inabeyance and to modify the earlierrecommendations for the two countries.

bankowości korporacyjnej, bankowości detalicznej, nieruchomości, rynków finansowych i portfela bankowego/innych operacji.
corporate banking, retail banking, real estate, financial markets and banking book/other operations.

władze niektórych państw członkowskich wprowadziły przepisy ograniczające lub zakazujące prowadzenia sprzedaży wiązanej w sektorze bankowości detalicznej.
authorities in a small number of member states have introduced regulations to limit or prohibit product tying in retail banking.

badanie sektorowe na podstawie art. 17 rozporządzenia 1/2003 w sprawie bankowości detalicznej (sprawozdanie końcowe)
sector inquiry under article 17 of regulation (ec) no 1/2003 on retail banking (final report)

pod względem geograficznym działalność bgb koncentruje się w berlinie i kraju związkowym brandenburgia, w szczególności w przypadku bankowości detalicznej.
geographically, bgb’s business is concentrated in the berlin area and the land of brandenburg, especially as far as retail banking is concerned.

ograniczenie krajowe w przypadku analizy skutków omawianej pomocy zakłócających konkurencję na rynku berlińskim w sektorze bankowości detalicznej nie byłoby uzasadnione.
however, it would be inappropriate to define the market as national when assessing the distortive effects of the aid in this case on competition on the berlin retail banking market.

decyzję dotyczącą prowizji firmy mastercard poprzedziło przeprowadzone przez komisję w 2005 i 2006 r. badanie sektora bankowości detalicznej (zob.
the mastercard mif decision follows the commission's sector inquiry into retail banking in 2005 and 2006 (see