Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bo ja nie.
not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kangur znaczy ja nie rozumiem.
kangaroo means i do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie pisz do mnie
nie
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pisz do mnie często.
the explosion was terrible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bo ja nie lepiej znać.
because i know no better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mówiła do mnie po hiszpańsku.
she spoke to me in spanish.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to miejsce pomarzyc do mnie na nocach i ja nie chce pobudzic.
i wish to come back there again and again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nie pisz do mnie takich długich listów.
don't write me such long letters.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja nie rozumiem li ja atak to w jedynym gdzie, to było wykopywane.
i don't understand whether i fit it in only where that was excavated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nie pisz do mnie, w sprawie papieru w toalecie.
that you didn't get the email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proste: albo ja nie rozumiem pytania, albo nie znam odpowiedzi! poniedziałek ożywił
simple: either i did not understand the question or did not know the answer! monday revived
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ludzie podchodzili do mnie po prezentacji, mężczyźni i kobiety...
and people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jedną z rzeczy, ja nie rozumiem, na początku było to, że john był na wózku inwalidzkim.
one thing i did not understand at first was that john was in a wheelchair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.
you're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
każde dziecko potrafi obsługiwać komputer, podczas gdy ja nie rozumiem, na czym polega działanie komputera!
every child can work on the computer, while i don’t understand computers!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeśli ktoś z was chciałby do nas dołączyć, proszę podejść do mnie po występie.
and if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wtedy zadzwoniła do mnie przyjaciółka która chciała zrobić pokaz sztuki erotycznej, a ja nie miałem żadnych prac na ten temat.
and then, i got a call from a friend who wanted to have a show of erotic art, and i didn't have any pieces.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
najlepiej spróbujcie znaleźć to na youtube, bo ja nie potrafię opisać słowami tego szalonego przedstawienia.
please try to find it on youtube because i am not able to describe this crazy performance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeżeli służycie komukolwiek, zrozumcie, że dotrze to do mnie. służba człowiekowi jest służbą bogu, a ja nie potrzebuję waszej służby.
if you serve anybody, understand that it will reach me. service to man is service to god. i don’t need your services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podeszła do mnie po kazaniu i powiedziała: "jest mi bardzo ciężko przebaczyć mojej mamie.
it is a temporary lifestyle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak